Сергей Наговицын — Paroles et traduction des paroles de la chanson Там на ёлках...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Там на ёлках... » de Сергей Наговицын.
Paroles
Там на елках шишки, там медведи,
Там, вообще, природа от Христа.
Там, куда, браток, с тобой мы едем —
В дупель кислородные места!
И, пускай, колючка на заборе…
И, пускай, смеется вертухай,
Мы же всё, браток, с тобой поборем,
Мы оденем жен своих в меха.
А пока я папироску положу за козырек.
Облака на волю мысли увезут.
До звонка еще так долго, паренек,
И рукав смахнет соленую слезу.
Маяки на крыше прикололи
И кареты черные в пути.
Там свободы больше, чем на воле,
Только надо, брат, ее найти!
И, пускай, все окна в арматуре,
Но, как выйдем — гадом буду я! -
Мы еще, браток, с тобой, в натуре,
Отомстим за Леньку Воробья!
А пока я папироску положу за козырек.
Облака на волю мысли увезут.
До звонка еще так долго, паренек,
И рукав смахнет соленую слезу.
А сейчас гуськом и по этапу
Набирает скорость прицепной.
Попрошу я вас: «Снимите шляпу!
Я не умер! Я еще живой!»
И, пускай, нескоро мы вернемся
С золотою справкою в руке…
Мы еще, браток, с тобой напьемся
В самом дорогущем кабаке!
А пока я папироску положу за козырек.
Облака на волю мысли увезут.
До звонка еще так долго, паренек,
И рукав смахнет соленую слезу.
Traduction des paroles
Il y a des cônes sur les arbres de Noël, il y a des ours,
Là, en général, la nature vient du Christ.
Où, mon frère, nous allons avec toi —
Dans le creux des lieux d'oxygène!
Et, laissez-le, une épine sur la clôture…
Et laisse-le rire,
On va tous se battre avec toi.,
Nous allons habiller nos femmes en fourrure.
En attendant, je vais mettre la cigarette derrière la visière.
Les nuages vont s'envoler.
C'est encore si long, mec.,
Et la manche ressemble à une larme salée.
Les phares sur le toit épinglés
Et les voitures sont noires en route.
Il y a plus de liberté que sur la volonté,
Il faut juste la trouver!
Et laissez toutes les fenêtres dans le luminaire,
Mais quand nous sortirons — je serai le méchant! -
Nous sommes encore, mon frère, avec vous, en nature,
Vengeons la Paresse du moineau!
En attendant, je vais mettre la cigarette derrière la visière.
Les nuages vont s'envoler.
C'est encore si long, mec.,
Et la manche ressemble à une larme salée.
Et maintenant, l'oie et l'étape
Prend de la vitesse traîné.
Je vais vous demander: «Enlevez votre chapeau!
Je ne suis pas mort! Je suis encore vivant!»
Et que nous revenions bientôt
Avec un certificat d'or à la main…
On va se saouler avec toi.
Dans la taverne la plus chère!
En attendant, je vais mettre la cigarette derrière la visière.
Les nuages vont s'envoler.
C'est encore si long, mec.,
Et la manche ressemble à une larme salée.