Сергей Наговицын — Paroles et traduction des paroles de la chanson На свиданку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На свиданку » de Сергей Наговицын.
Paroles
Сверху — курево, чай и конфеты
Под завязку смешные кули.
На словах — дорогие приветы
Дело общее, все помогли.
Завелись и пошли спозаранку
Дай нам, Господи, — как говорят.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Полегли от дождя подорожники;
Третий час лупит как из ведра.
И буксуют у нас внедорожники:
Летом — ливни, зимою — ветра.
И шофер измусолил баранку,
Но погода нам до фонаря
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Притопили. Со временем туго,
Подвела мокрых дней полоса.
И ведет колея нас, подруга
По нехоженым хвойным лесам.
Как смогли сократили стоянку,
С костерком помогли егеря.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Сверху — курево, чай и конфеты
Под завязку смешные кули.
На словах — дорогие приветы
Дело общее, все помогли.
Завелись и пошли спозаранку
Дай нам, Господи, — как говорят.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Traduction des paroles
Top-fumée, thé et bonbons
Drôle de coolies.
En mots — chers salutations
L'affaire est commune, tout le monde a aidé.
Ils ont commencé et sont allés à spozaranka
Donne-nous, Seigneur, comme on dit.
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Pour un rendez-vous, on va dans les camps.
Les plantains sont tombés de la pluie;
La troisième heure Bat comme un seau.
Et nous avons des vus:
En été — averses, en hiver — vents.
Et le chauffeur a épuisé le Bélier,
Mais le temps nous est à la lanterne
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Pour un rendez-vous, on va dans les camps.
Притопили. Avec le temps serré,
J'ai laissé tomber les jours humides.
Et nous conduit à l'ornière, petite amie
Sur les forêts de conifères non cultivées.
Comment ont pu réduire le stationnement,
Les chasseurs ont aidé avec le feu de camp.
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Pour un rendez-vous, on va dans les camps.
Top-fumée, thé et bonbons
Drôle de coolies.
En mots — chers salutations
L'affaire est commune, tout le monde a aidé.
Ils ont commencé et sont allés à spozaranka
Donne-nous, Seigneur, comme on dit.
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Pour un rendez-vous, on va dans les camps.
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Sur свиданку, sur свиданку, sur свиданку,
Pour un rendez-vous, on va dans les camps.