Сергей Наговицын — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без проституток и воров
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без проституток и воров » de Сергей Наговицын.
Paroles
Прохладный дождик моросит,
Июль по городу хохочет,
И я в прокуренном такси
Включил магнитофон погромче.
Давай-ка, шеф, притормози!
Зайдем в пивную, ради смеха!
Здесь не был столько лет и зим,
я от хозяина приехал.
Ах, этот свет прожекторов.
И шконки панцирная сетка.
Без проституток и воров,
Без проституток и воров —
Жизнь — как без фантика конфетка!
Я с алкоголем завязал.
И не держу теперь заначек.
А восемь лет тому назад
По жизни думал я иначе.
В уютном светлом казино
я проиграюсь на рулетке,
А мне сегодня все равно —
я птицей вылетел из клетки.
Прохладный дождик моросит,
Июль по городу хохочет,
И я в прокуренном такси
Включил магнитофон погромче.
И пусть бежит от мусоров
Сегодня фраер-малолетка.
Без проституток и воров,
Без проституток и воров —
Жизнь — как без фантика конфетка!
Traduction des paroles
Pluie fraîche bruine,
Juillet en ville,
Et je suis dans un taxi enfumé
J'ai allumé le magnétophone plus fort.
Allez, chef, ralentis!
Allons à la brasserie pour rire!
Il n'y avait pas tant d'années et d'hivers ici,
je suis venu du maître.
Ah, cette lumière de projecteurs.
Et le filet de carapace.
Sans prostituées ni voleurs,
Sans prostituées ni voleurs —
La vie est comme un bonbon sans emballage!
J'ai arrêté l'alcool.
Et je ne garde pas de cachette maintenant.
Et il y a huit ans
Dans ma vie, je pensais différemment.
Dans un casino confortable et lumineux
je vais perdre à la roulette,
Je m'en fous aujourd'hui. —
j'ai volé l'oiseau hors de la cage.
Pluie fraîche bruine,
Juillet en ville,
Et je suis dans un taxi enfumé
J'ai allumé le magnétophone plus fort.
Et laissez-le fuir les ordures
Aujourd'hui, fraer est une petite fille.
Sans prostituées ni voleurs,
Sans prostituées ni voleurs —
La vie est comme un bonbon sans emballage!