Сергей Маврин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дети Неба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дети Неба » de Сергей Маврин.
Paroles
По миру гуляет ночь и роняет звезды вниз,
Но на это серебро нечего купить.
По дорогам босиком бродят вера и любовь
Просят их забрать с собой — не берет никто.
Льется через край душа, рвется за буйки печаль,
Но пока есть силы — смейся и гуляй.
Где терпенья взять взаймы и свободы напрокат,
Чувство отключить вины — пойдет на лад.
Мы — дети неба, забывшие дом.
Нынче попляшем, поплачем потом.
Мы- дети неба, и солнце в крови
Скоро укажет нам к дому пути.
На далеком берегу правит капитан чудес,
Только очередь к нему на сотни лет.
Смысла жизни не нашли все философы веков,
Важно все: и плачь души, и ловля блох.
На чужой на стороне слаще пряники и мед,
И желает око, но только зуб неймет.
Не сломить наш буйный нрав ни сумою, ни тюрьмой,
Наш ответ на все — кулак и дух святой.
Мы — дети неба, забывшие дом.
Нынче попляшем, поплачем потом.
Мы- дети неба, и солнце в крови
Скоро укажет нам к дому пути.
Мы — дети неба, забывшие дом.
Нынче попляшем, поплачем потом.
Мы- дети неба, и солнце в крови
Скоро укажет нам к дому пути.
Traduction des paroles
Le monde marche la nuit et laisse tomber les étoiles,
Mais il n'y a rien à acheter pour cet argent.
La foi et l'amour errent pieds nus sur les routes
Ils leur demandent de les emmener avec eux — personne ne les prend.
Se déverse sur le bord de l'âme, se déchire derrière les bouées de tristesse,
Mais tant qu'il y a de la force, riez et marchez.
Où la patience pour emprunter et la liberté de louer,
Le sentiment de culpabilité ira bien.
Nous sommes les enfants du ciel qui ont oublié la maison.
Aujourd'hui, on va pleurer, on va pleurer plus tard.
Nous sommes les enfants du ciel et le soleil est dans le sang
Bientôt, il nous dirigera vers la maison.
Sur la rive lointaine, le capitaine des miracles règne,
Seulement son tour pour des centaines d'années.
Tous les philosophes des siècles n'ont pas trouvé le sens de la vie,
Tout est important: et pleurer les âmes, et attraper les puces.
Sur le côté étranger, le pain d'épice et le miel sont plus sucrés,
Et il veut l'œil, mais seulement la dent de neymet.
Ne cassez pas notre tempérament violent, ni le sumoyu, ni la prison,
Notre réponse à tout est le poing et le Saint — esprit.
Nous sommes les enfants du ciel qui ont oublié la maison.
Aujourd'hui, on va pleurer, on va pleurer plus tard.
Nous sommes les enfants du ciel et le soleil est dans le sang
Bientôt, il nous dirigera vers la maison.
Nous sommes les enfants du ciel qui ont oublié la maison.
Aujourd'hui, on va pleurer, on va pleurer plus tard.
Nous sommes les enfants du ciel et le soleil est dans le sang
Bientôt, il nous dirigera vers la maison.