Сергей Матвеев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Этот дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Этот дождь » de Сергей Матвеев.
Paroles
Вроде все хорошо
Я сегодня чужой для печали
По углам легкий дым сигарет
Очиртаньем абстрактных картин
Дождь в открытом окне
Свои мокрые крылья сложил за плечами
Скромно сел не боясь на карниз
Мы остались один на один
Этот дождь мне напомнил как долго мы врозь
Этот дождь для меня как не прошенный гость
Этот дождь мне о прошлом напомнил теперь
Этот дождь знал что я не забыл о тебе
Я его не просил
Я хотел жить спокойной и сонно
Перед ним закрывая окно
Я его больше слушать не мог
Только он рассмеялся в ответ
Тихо там где-то за горизонтом
И как эхо сломав тишину
Прозвучал телефонный звонок
Этот дождь мне напомнил как долго мы врозь
Этот дождь для меня как не прошенный гость
Это дождь мне о прошлом напомнил теперь
Этот дождь знал что я не забыл о тебе
МОДУЛЯЦИЯ
Traduction des paroles
Comme tout va bien
Je suis étranger à la tristesse aujourd'hui
Dans les coins de la fumée de cigarette légère
Peinture abstraite
Pluie dans la fenêtre ouverte
Ses ailes mouillées pliées derrière ses épaules
Modestement assis sans crainte sur la Corniche
Nous sommes restés seuls
Cette pluie m'a rappelé combien de temps nous sommes séparés
Cette pluie est pour moi comme un invité non-invité
Cette pluie m'a rappelé le passé maintenant
Cette pluie savait que je ne t'avais pas oublié
Je ne lui ai pas demandé.
Je voulais vivre calme et somnolent
Devant lui en fermant la fenêtre
Je ne pouvais plus l'écouter.
Seulement il a ri en retour
Calme là quelque part au-delà de l'horizon
Et comme un écho briser le silence
Un appel téléphonique retentit
Cette pluie m'a rappelé combien de temps nous sommes séparés
Cette pluie est pour moi comme un invité non-invité
Cette pluie m'a rappelé le passé maintenant
Cette pluie savait que je ne t'avais pas oublié
MODULATION