Сергей Матвеенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вот и всё
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вот и всё » de Сергей Матвеенко.
Paroles
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке. A7 Dm Em7−5 A7
Вот качается лодка на черной реке. A7 Dm Em7−5 A7
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело, A7 Gm B7
Только тихо в уключине стонет весло. B7 Em7 B7 A7 Dm У меня за спиной горы начатых дел,
Допоют ли друзья то, что я не допел.
С кем, подруга моя, ты пригубишь вино?
И бормочет старик — «А не все ли равно ! "
То есть как это так — все равно — почему?
Я вернусь, я спою, я ее обниму !
Не ответил он мне, промолчал тяжело.
Только тихо в уключине стонет весло.
Ах, послушай, старик, свой челнок поверни,
Я побуду еще с дорогими людьми !
Не умел я прощать, не умел я жалеть !
-Не могу — нам течения не одолеть.
Если этой реки одолеть не дано,
Если все так нелепо за нас решено,
Так и стоило ль жить? — А старик, не спеша,
-Там твоя средь людей остается душа.
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке.
Вот качается лодка на черной реке.
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело,
Только тихо в уключине стонет весло.
Traduction des paroles
C'est tout, je pars, sans choses, léger. A7 Dm Em7−5 A7
Voici un bateau sur la rivière noire. A7 Dm Em7−5 A7
Dans son vieil homme maussade, il se tait dur, A7 Gm B7
Seule la pagaie gémit doucement à uklushin. B7 Em7 B7 A7 Dm j'ai derrière moi une montagne de choses commencées,
Les amis vont-ils finir ce que je n'ai pas fini?
Avec qui, mon amie, vas-tu finir le vin?
Et le vieil homme marmonne — " et n'est-ce pas tout de même ! "
C'est-à-dire comment c'est-de toute façon-pourquoi?
Je vais revenir, je vais chanter, je vais la serrer dans mes bras !
Il ne m'a pas répondu, il a gardé le silence.
Seule la pagaie gémit doucement à uklushin.
Écoute, mon vieux, tourne ta navette.,
Je vais rester avec des gens chers !
Je ne pouvais pas pardonner, je ne pouvais pas regretter !
- Je ne peux pas, nous ne pouvons pas battre le courant.
Si cette rivière n'est pas vaincue,
Si tout est si ridicule pour nous,
Ça valait le coup de vivre? - Et le vieil homme, lentement,
- Il y a ton âme parmi les gens.
C'est tout, je pars, sans choses, léger.
Voici un bateau sur la rivière noire.
En elle, un vieil homme maussade, il se tait dur,
Seule la pagaie gémit doucement à uklushin.