Сергей Любавин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ласточка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ласточка » de Сергей Любавин.
Paroles
В рюмку водки нальёшь в ней одной причина,
В ресторане большом встретишь ты мужчину.
Пусть сквозь пьяный угар, будет сильным и нежным
И в сибирский мороз он согреет, конечно.
Одинокую ласточку, такую нежную,
Самую славную, самую грешную.
Одинокая ласточка, такая гордая,
За любовь ты прости меня, малая маленькая.
Знает на небе Бог, сколько дней скучать ей И её малышу, без отца, без бати.
Всё сама, да сама, что б забыть печали,
За что люди её ласточкой прозвали.
Одинокую ласточку, такую нежную,
Самую славную, самую грешную.
Одинокая ласточка, такая гордая,
За любовь ты прости меня, малая маленькая.
Я пройду сквозь снега, сквозь Сибирь глухую,
Что бы встретить тебя, что бы обнять такую.
Одинокую ласточку, такую нежную,
Самую славную, самую грешную.
Одинокая ласточка такая гордая,
За любовь ты прости меня, малая маленькая.
За любовь ты прости меня…
Traduction des paroles
Dans un verre de vodka, vous y versez une raison,
Au restaurant, vous rencontrerez un homme.
Laissez-le à travers la frénésie ivre, sera fort et doux
Et dans le gel sibérien, il se réchauffera, bien sûr.
Une hirondelle solitaire, si douce,
La plus glorieuse, la plus pécheresse.
Une hirondelle solitaire, si fière,
Pour l'amour, pardonne-moi, petite petite.
Dieu sait dans le ciel combien de jours elle et son bébé s'ennuient, sans père, sans père.
Tout seul, oui lui-même, qui oublierait la tristesse,
Pour ce que les gens l'ont surnommée une hirondelle.
Une hirondelle solitaire, si douce,
La plus glorieuse, la plus pécheresse.
Une hirondelle solitaire, si fière,
Pour l'amour, pardonne-moi, petite petite.
Je passerai à travers la neige, à travers la Sibérie sourde,
Pour te rencontrer, pour t'embrasser.
Une hirondelle solitaire, si douce,
La plus glorieuse, la plus pécheresse.
L'hirondelle solitaire est si fière,
Pour l'amour, pardonne-moi, petite petite.
Pour l'amour tu me pardonnes…