Сергей Любавин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я пьян от любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я пьян от любви » de Сергей Любавин.
Paroles
1. Душа болит и хочет праздника,
А где и с кем — какая разница?
Пр. Ведь сегодня… Пьян от любви хулиган
Весёлый и простой, бедовый жиган
Гуляет и поёт дорогой ресторан,
А он совсем не пьёт — от девчонки он пьян
Вино, шампанское льётся рекой
С друзьями он гуляет — весёлый такой
Все дамы в ресторане глядят на него
Глядят на него…
2. Ах, женщина, какая славная!
Её люблю — и это главное!
Пр. Сегодня пьян от любви хулиган
3. Пройдут года, остынет кровь,
Но будет жить твоя любовь
Пр. А сегодня, сегодня пьян от любви хулиган
Хэй! Сегодня пьян от любви хулиган
Весёлый и простой, бедовый жиган
Гуляет и поёт дорогой ресторан,
А он совсем не пьёт…
Traduction des paroles
1. L'âme fait mal et veut des vacances,
Et où et avec qui-quelle est la différence?
Après tout, aujourd'hui ... ivre d'amour tyran
Joyeux et simple, pauvre gigan
Marche et chante cher restaurant,
Et il ne boit pas du tout — de la fille, il est ivre
Le vin, le champagne se déverse dans la rivière
Avec des amis, il se promène-gai comme ça
Toutes les dames du restaurant le regardent
Ils le regardent…
2. Ah, femme, quelle glorieuse!
Je l'aime — et c'est l'essentiel!
Aujourd'hui ivre d'amour hooligan
3. Les années passeront, le sang se refroidira,
Mais ton amour vivra
Et aujourd'hui, aujourd'hui ivre d'amour hooligan
Hey! Aujourd'hui ivre d'amour hooligan
Joyeux et simple, pauvre gigan
Marche et chante cher restaurant,
Et il ne boit pas du tout…