Сергей Любавин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дочка » de Сергей Любавин.
Paroles
А у меня есть дочка — весёлая, смешная.
Летят года-годочки, и девочка растёт.
А у меня есть дочка- кровиночка родная,
Похожая на папу или наоборот.
А я купил для дочки платьице в цветочки,
А ко дню рождения с подарком опоздал.
Но я приеду дочка — на два, на три денёчка,
Я к тебе одной приеду — как и обещал.
Я помню как когда-то мы с мамою твоею
Вдвоём в кино ходили — я ей дарил цветы,
На улице на нашей была всех красивее,
Конечно, твоя мама, а скоро будешь ты!
А я купил для дочки платьице в цветочки,
А ко дню рождения с подарком опоздал.
Но я приеду дочка — на два, на три денёчка,
Я к тебе одной приеду — как и обещал.
Не спрашивай про маму, как мы чужими стали,
Обиды отболели, дороги разошлись.
Пусть не узнает дочка таких, как мы печалей,
пускай у нашей дочки другая будет жизнь.
А я купил для дочки платьице в цветочки,
А ко дню рождения с подарком опоздал.
Но я приеду дочка — на два, на три денёчка,
Я к тебе одной приеду — как и обещал.
А я купил для дочки платьице в цветочки,
А ко дню рождения с подарком опоздал.
Но я приеду дочка — на два, на три денёчка,
Я к тебе одной приеду — как и обещал.
Traduction des paroles
Et j'ai une fille — drôle, drôle.
Les années volent, et la fille grandit.
Et j'ai une fille - krovinochka native,
Comme papa ou vice versa.
Et j'ai acheté une robe à fleurs pour ma fille,
Et pour l'anniversaire avec un cadeau en retard.
Mais je viens fille-pour deux, trois jours,
Je viendrai te voir seule, comme promis.
Je me souviens de ta mère et moi.
Ensemble, ils sont allés au cinéma — je lui ai donné des fleurs,
Dans la rue sur notre était plus belle,
Bien sûr, ta mère, et bientôt tu seras!
Et j'ai acheté une robe à fleurs pour ma fille,
Et pour l'anniversaire avec un cadeau en retard.
Mais je viens fille-pour deux, trois jours,
Je viendrai te voir seule, comme promis.
Ne demande pas à maman comment on est devenus étrangers.,
Les insultes ont été abandonnées, les routes ont été dispersées.
Que la fille ne sache pas que nous sommes des chagrins,
que notre fille ait une autre vie.
Et j'ai acheté une robe à fleurs pour ma fille,
Et pour l'anniversaire avec un cadeau en retard.
Mais je viens fille-pour deux, trois jours,
Je viendrai te voir seule, comme promis.
Et j'ai acheté une robe à fleurs pour ma fille,
Et pour l'anniversaire avec un cadeau en retard.
Mais je viens fille-pour deux, trois jours,
Je viendrai te voir seule, comme promis.