Сергей Лемешев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зимний вечер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зимний вечер » de Сергей Лемешев.
Paroles
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Traduction des paroles
Tourbillons de torsion de neige;
La façon dont la bête, elle va conquérir,
Il pleurera comme un enfant.
Puis sur le toit vétuste
Soudain, la paille fait du bruit,
La façon dont le voyageur est en retard,
Il va nous frapper à la fenêtre.
Notre cabane délabrée
Et triste et sombre.
Qu'est-ce que tu fais, ma vieille dame?,
Tu t'es cognée à la fenêtre?
Ou les tempêtes hurlantes
Tu es fatiguée, mon ami.,
Ou vous dormez sous le bourdonnement
Votre broche?
Buvons, petite amie.
Ma pauvre jeunesse,
Buvons avec chagrin; où est la tasse?
Le cœur sera plus joyeux.
Chante-moi une chanson comme un tit
Calme au-delà de la mer a vécu;
Chante-moi une chanson comme une fille
Je suis allée chercher de l'eau le matin.
La tempête couvre le ciel,
Tourbillons de torsion de neige;
La façon dont la bête, elle va conquérir,
Il pleurera comme un enfant.
Buvons, petite amie.
Ma pauvre jeunesse,
Buvons avec chagrin; où est la tasse?
Le cœur sera plus joyeux.