Сергей Куренков — Paroles et traduction des paroles de la chanson С кем твоя душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С кем твоя душа » de Сергей Куренков.
Paroles
Снова паузы в судьбе…
Я опять стучусь к тебе!
Я ищу тебя сквозь страх, что застыл в твоих глазах…
Невесомы и легки взгляд, касание руки…
Ты должна меня понять!
Я стучусь к тебе опять…
Между нами дождь снова пеленой холодной!
Ты насквозь идёшь,
Ты отчаянно свободна!
Холод между слов, взгляды не спеша…
Я кричу тебе:
С кем твоя душа?!
Между нами ложь…
Вижу, ты уже на грани!
Ты сейчас уйдёшь, я останусь сердцем ранен.
Я шепчу тебе:
С кем сейчас душа твоя?
2куп
Помню нежность без игры…
Задыхаюсь и молчу…
В память прежней той поры жгу последнюю свечу…
Прочь все паузы в судьбе! я вернуть тебя хочу!
Слышишь, я тебе кричу
Ты вернись сама к себе…
Между нами дождь снова пеленой холодной!
Ты насквозь идёшь,
Ты отчаянно свободна!
Холод между слов, взгляды не спеша…
Я кричу тебе:
С кем твоя душа?!
Между нами ложь…
Вижу, ты уже на грани!
Ты сейчас уйдёшь, я останусь сердцем ранен.
Я шепчу тебе:
С кем сейчас душа твоя?
Между нами ложь…
Вижу, ты уже на грани!
Ты сейчас уйдёшь, я останусь сердцем ранен.
Я шепчу тебе:
С кем сейчас душа твоя?
Traduction des paroles
Encore une pause dans le destin…
Je te frappe encore!
Je te cherche à travers la peur qui a gelé dans tes yeux…
Regard en apesanteur et facile, contact de main…
Tu dois me comprendre!
Je te frappe encore…
Entre nous, la pluie est à nouveau froide!
Tu vas à travers,
Tu es désespérément libre!
Froid entre les mots, les regards lents…
Je te crie:
Avec qui est ton âme?!
Un mensonge entre nous…
Je vois que tu es sur le point!
Tu vas partir maintenant, je serai blessé au cœur.
Je te chuchote:
Avec qui est ton âme maintenant?
2cup
Je me souviens de la tendresse sans jouer…
Haletant et silencieux…
En mémoire de l'ancienne époque, je brûle la Dernière bougie…
Loin de toutes les pauses dans le destin! je veux te ramener!
Je t'entends crier
Retourne à toi-même.…
Entre nous, la pluie est à nouveau froide!
Tu vas à travers,
Tu es désespérément libre!
Froid entre les mots, les regards lents…
Je te crie:
Avec qui est ton âme?!
Un mensonge entre nous…
Je vois que tu es sur le point!
Tu vas partir maintenant, je serai blessé au cœur.
Je te chuchote:
Avec qui est ton âme maintenant?
Un mensonge entre nous…
Je vois que tu es sur le point!
Tu vas partir maintenant, je serai blessé au cœur.
Je te chuchote:
Avec qui est ton âme maintenant?