Сергей Ершов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Потихоньку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Потихоньку » de Сергей Ершов.
Paroles
Говорят, у нас застой,
А мне не вериться!
Ну какой же тут застой? Земля-то вертится!
Ну, а чтобы мы не спятили с ума,
К нам приходит в гости русская зима.
Потихоньку, потихоньку, потихонечку
Запрягу, не торопясь, я в санки троечку,
Троекратно по три стопки пропущу
И застой наш я в застолье превращу.
II Ах, не надо унывать и сердцем маяться,
Если всех поубивать, то кто останется?
Говорят, в тупик завёл нас президент,
Ну так это же всего эксперимент!
III
Не навечно же России снегом кроется,
Срок наступит — половодьем грязь вся смоется,
Мы отпляшем снова с вами гопака
И возьмёмся за работу. А пока…
Traduction des paroles
Ils disent que nous avons stagné,
Et je n'ai pas cru!
Quelle est la stagnation? La terre tourne!
Pour qu'on ne devienne pas fous.,
L'hiver russe vient nous rendre visite.
Doucement, doucement, doucement
Je vais atteler, lentement, je suis dans un traîneau à trois,
Trois fois sur trois piles de manquer
Et notre stagnation, je vais transformer la fête.
II ah, il ne faut pas se décourager et se battre avec le cœur,
Si on tue tout le monde, qui reste?
On dit que le président nous a mis dans une impasse.,
Eh bien, c'est juste une expérience!
III
Pas pour toujours, la Russie est couverte de neige,
Le délai viendra — la saleté sera lavée par l'inondation,
On va encore faire du gopak avec vous.
Et nous nous mettrons au travail. En attendant…