Сергей Бурмистров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хулиганка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хулиганка » de Сергей Бурмистров.
Paroles
Только этого мало,
Тебя знает почти вся Москва.
Улыбнулась ты мило,
За собой поманила —
Пропадает моя голова.
Озорная девчонка,
Я тобой увлечён, но —
Я знаю, тебя не удержать,
С тобой на прогулку
По тёмным переулкам
Иду, как по лезвию ножа!
Хулиганка, эх, Хулиганка —
Я тебя не забуду никогда,
Фили и Якиманка
Обожают хулиганку,
Хулиганка — ты моя беда!
Я стал твоею тенью,
Твоё окруженье
Меня уже всюду узнаёт,
В подъезде и в баре
За спиною базары:
«Смотри — вон этот фраер идёт!»
Всё кончилось плохо —
Не ахай, не охай:
Меня встретили как-бы невзначай,
А я парень не хилый,
Не обидел Бог силой —
И теперь, хулиганочка, прощай!
Traduction des paroles
Seulement cela ne suffit pas,
Presque tout Moscou te connaît.
Tu as souri.,
Elle a fait signe —
Ma tête disparaît.
Coquine fille,
Je suis passionné par toi, mais —
Je sais que tu ne peux pas te retenir.,
Avec toi pour une promenade
Dans les ruelles sombres
Je marche comme un couteau!
Hooligan, hein, Hooligan —
Je ne t'oublierai jamais,
Fili et Yakimanka
Ils adorent l'intimidateur,
Hooligan-tu es mon problème!
Je suis devenu ton ombre,
Ton entourage
On me reconnaît partout.,
Dans l'entrée et dans le bar
Derrière le dos des bazars:
"Regarde, ce Fryer arrive!»
Tout s'est mal terminé —
Ne fais pas ça, ne fais pas ça.:
J'ai été accueilli par hasard,
Et je ne suis pas un garçon fragile,
Dieu n'a pas offensé par la force —
Et maintenant, voyou, au revoir!