Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тук-тук
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тук-тук » de Сергей Бабкин.
Paroles
Тук-тук, откройте, это я, ваше сердце,
Меня заперли за дверцу за седьмым замком-ком,
Дураком, босиком, целиком, кровь с молоком.
Тук-тук, откройте, это я, ваша совесть,
Недочитанная повесть с обожженными страницами,
С равнодушными лицами где-то за границами.
Ла-ла-лай-ла-ла-ла…
Тук-тук, откройте, это я, ваше счастье,
Разобрали на запчасти, собираем по осколку,
Толку искать иголку на книжной полке.
Тук-тук, откройте, это я, ваше горе,
Нарисованное море, глубоко до дна,
Не достать, не отстать, не восстать, не пролистать.
Ла-ла-лай-ла-ла-ла…
Тук-тук, откройте, это я, ваша правда,
Никогда не будет завтра, к нам придет вчерашнее
Сегодня, как злая сводня, в одном исподнем.
Тук-тук, откройте, это я, ваша честь,
Постелили у порога с чистыми подошвами
В берлогу, и слава богу, зачем так много?
Когда все есть…
Ла-ла-лай-ла-ла-ла…
Тук-тук, откройте, это я, ваша память,
Я должна вот-вот растаять, слишком жаркая планета
Эта, в ней мало света, одни секреты.
Тук-тук, откройте, это я, ваша смерть,
Я устала ждать за дверью, я хочу войти
По поверью, вся в белых перьях. Соберетесь по пути,
Пора идти…
Ла-ла-лай-ла-ла-ла…
Traduction des paroles
Toc toc, ouvrez, c'est moi, votre coeur,
J'ai été enfermé derrière la porte derrière la septième serrure-COM,
Fou, pieds nus, entièrement, sang avec du lait.
Toc toc, ouvrez, c'est moi, votre conscience,
Une histoire mal lue avec des pages brûlées,
Avec des visages indifférents quelque part au-delà des frontières.
La la la la la la…
Toc toc, ouvrez, c'est moi, votre bonheur,
Démonté pour les pièces de rechange, nous recueillons le fragment,
Il est utile de chercher une aiguille sur une étagère.
Toc-toc, ouvrez, c'est moi, votre chagrin,
Mer dessinée, au fond,
Ne pas obtenir, ne pas être en retard, ne pas se rebeller, ne pas feuilleter.
La la la la la la…
Toc toc, ouvrez, c'est moi, votre vérité,
Ce ne sera jamais demain, ce sera hier
Aujourd'hui, comme une méchante demi-soeur, dans un sous-sol.
Toc-toc, ouvrez, c'est moi, votre honneur.,
Posé à la porte avec des semelles propres
Dans la tanière, et Dieu merci, pourquoi tant?
Quand tout est là…
La la la la la la…
Tuk-tuk, ouvrez, c'est moi, votre mémoire,
Je suis sur le point de fondre, une planète trop chaude
Celui-ci, il y a peu de lumière, quelques secrets.
Toc toc, ouvrez, c'est moi, votre mort,
Je suis fatiguée d'attendre devant la porte, je veux entrer
Selon la croyance, tout est en plumes blanches. Rassemblez-vous sur le chemin,
Il est temps d'y aller…
La la la la la la…