Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сердце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сердце » de Сергей Бабкин.
Paroles
Сердце мое просит любви,
Cердце твое — лови, лови, лови.
Руки твои просят тепла,
Руки мои — стекла, стекла, стекла.
Ветер в небе несет стаю птиц,
Они лежат у него на ладони,
Океан не имеет границ, для тех,
Кто в воде не горит, в огне не тонет.
Упасть на снег и лежать на песке,
Вьюга задует, буря загладит,
Без вины, но виновные все в том, что
луна взойдет и солнце снова сядет!
Камни по кругу, круги на воде,
Хрупкий лед под стальными подковами,
Сытый зверь привередлив к еде,
Червовое сердце набито пиковыми.
Неизлечимо больная земля ждет зимы,
Зима перебинтует ей раны,
Раскаленные слезы извергают вулканы,
Планета кружится, а у орбиты все уже петля…
Сердце твое скажет: «Люблю»,
Сердце мое — «Лювлю, ловлю, ловлю…».
Traduction des paroles
Mon cœur demande l'amour,
Ton coeur — attrape, attrape, attrape.
Tes mains demandent de la chaleur,
Mes mains sont en verre, en verre, en verre.
Le vent dans le ciel porte un troupeau d'oiseaux,
Ils sont dans sa paume,
L'océan n'a pas de frontières, pour ceux,
Qui dans l'eau ne brûle pas, dans le feu ne coule pas.
Tomber sur la neige et se coucher sur le sable,
La tempête souffle, la tempête s'aplatit,
Sans culpabilité, mais coupable de tout cela
la lune se lèvera et le soleil se couchera à nouveau!
Pierres en cercle, cercles sur l'eau,
Glace fragile sous des fers à cheval en acier,
La bête bien nourrie est pointilleuse sur la nourriture,
Le cœur de ver est bourré de pics.
Une terre en phase terminale attend l'hiver,
L'hiver rompt ses blessures,
Des larmes brûlantes jaillissent des volcans,
La planète tourne et l'orbite est déjà en boucle…
Ton coeur dira: "j'Aime»,
Mon cœur est " Luvlyu, attraper, attraper...".