Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не уходи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не уходи » de Сергей Бабкин.
Paroles
Мысли о ещё более быстрой скорости
Обгоняют шальные мысли, милая, мы не молоды.
Мы в таком возрасте, когда надо чуть-чуть думать о жизни.
Вранье рвётся наружу, соплями сочится в платок.
Ну что ещё может с нами случиться?
Вот гвозди! Вот молоток! Бери, бей,
Забивай глубже, затягивай узел туже…
Ну неужели, Господи Боже, нет ничего прекрасней на свете
Этой ангельской рожи?
Не уходи, Господи! Не дай мне уснуть!
Не уходи, Господи! Дышать тяжело, ляг мне на грудь!
Словно руки режешь, не могу взять за руку.
Остановиться. Остаться одним. Есть губы твои.
Сказать всё и сразу, как перед смертью обо всём спросить…
Как ты? Как поживает твоё ядовитое жало, что успела в мою душу вонзить?
Может быть это таинство? Может быть так надо.
Держаться друг от друга на расстоянии прыжка?
Ты острая, тонкая! Начнешь говорить — дрожь по телу!
Ласкать, оставлять шрамы, ссадины…
Ударил бы, будь я другим! Убил бы, да нет во мне этого…
Не уходи, Господи… не дай мне уснуть…
Не уходи, Господи…
Дышать тяжело…
Ляг мне на грудь.
Traduction des paroles
Réflexions sur une vitesse encore plus rapide
On a des pensées folles, chérie, on n'est pas jeunes.
Nous sommes à un âge où il faut penser un peu à la vie.
Les mensonges se déchirent, la morve suinte dans un mouchoir.
Que peut-il nous arriver d'autre?
Voilà les clous! Voilà le marteau! Prends, frappe.,
Marteler plus profond, serrer le noeud plus serré…
Eh bien, mon Dieu, il n'y a rien de plus beau au monde
Ce visage d'ange?
Ne pars pas, mon Dieu! Ne me laisse pas dormir!
Ne pars pas, mon Dieu! Il est difficile de respirer, allongez-vous sur ma poitrine!
Comme si tu coupais les mains, je ne peux pas prendre la main.
Arrêter. Rester seul. Il y a tes lèvres.
Dire tout et à la fois, comment tout demander avant de mourir…
Comment vas-tu? Comment va ta piqûre empoisonnée qui a réussi à pénétrer dans mon âme?
Peut-être que c'est un sacrement? C'est peut-être ce qu'il faut.
Garder l'un de l'autre à une distance de saut?
Tu es forte, mince! Vous commencez à parler-frissons sur le corps!
Caresser, laisser des cicatrices, des abrasions…
J'aurais frappé si j'étais différent! Tuerais, mais pas en moi…
Ne pars pas, Seigneur ... ne me laisse pas dormir…
Ne pars pas, Seigneur.…
Respirer fort…
Allongez-vous sur ma poitrine.