Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Художник и поэт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Художник и поэт » de Сергей Бабкин.
Paroles
Жил художник и поэт два козырных друга,
И была у них одна на двоих подруга.
Трудно братьям поделить, модную пилотку,
Пьют нещадно, чтоб залить свое горе водкой.
Пьют нещадно, чтоб залить свое горе водкой.
Ей поэт писал стихи, иногда и прозу,
Наряжал, дарил духи, рвал с шипами розы.
А художник исполнял все ее капризы,
По ночам рисовал все загранки визы.
По ночам рисовал все загранки визы.
Но игра пошла не в масть, да и масть не бомба,
Стал художник кисти класть и вырвал таки пломбу.
Предал друг своего козырного друга
И расклеились края замкнутого круга.
И расклеились края замкнутого круга.
Стал поэт писать пером, в ход пошли чернила,
Семь бубей, казенный дом, братская могила.
И друг дружке с горяча перегрызли глотки,
В этот раз не смогли боль загладить водкой.
В этот раз не смогли боль загладить водкой.
Traduction des paroles
L'artiste et le poète ont vécu deux atouts,
Et ils avaient une amie pour deux.
Difficile pour les frères de partager, une casquette à la mode,
Ils boivent sans pitié pour verser leur chagrin avec de la vodka.
Ils boivent sans pitié pour verser leur chagrin avec de la vodka.
Le poète lui écrivait de la Poésie, parfois de la prose,
Il s'habille, donne du parfum, vomit avec des épines de rose.
Et l'artiste a exécuté tous ses caprices,
La nuit, il peignait tous les visas étrangers.
La nuit, il peignait tous les visas étrangers.
Mais le jeu n'est pas allé dans le costume, et le costume n'est pas une bombe,
L'artiste a commencé à mettre le pinceau et a arraché le sceau.
Trahi ami de son ami atout
Et les bords du cercle fermé sont collés.
Et les bords du cercle fermé sont collés.
Il est devenu un poète d'écrire avec un stylo, dans le cours est allé à l'encre,
Sept tambourins, une maison d'état, une fosse commune.
Et les uns les autres avec chaudement rongé gorges,
Cette fois, ils ne pouvaient pas guérir la douleur avec de la vodka.
Cette fois, ils ne pouvaient pas guérir la douleur avec de la vodka.