Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алкоголизм
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алкоголизм » de Сергей Бабкин.
Paroles
Нас вначале было двое,
Проходили стадию запоя,
А потом остался я один,
Друг мой в нарко с белкой угодил.
Пью один теперь и рассуждаю,
Для чего придуман алкоголь.
Кругозор и печень расширяет,
И приносит головную боль.
Алкоголизм — не шутка,
Хочется напиться жутко!
Алкоголизм — не шуточки,
Здрасте под кроватью уточки.
Лезу словно кролик на удава,
Прямо ему в огненную пасть.
Над собой я учинил расправу,
Неужели суждено пропасть?
Вот она — вершина наслаждения,
Долгожданный опохмельный миг.
Впереди угарные мученья,
Все о чем мечтал — того достиг.
Алкоголизм — не шутка,
Хочется напиться жутко!
Алкоголизм — не шуточки,
Здрасте под кроватью уточки.
Не забочусь я о дне вчерашнем,
Он по-моему уже прошел.
Вот иду шатаясь, а над пашней,
Месяц апельсиновый взошел.
Все что будет завтра — будет завтра,
Дома все равно меня не ждут.
Протяну от финиша до старта
И в палату к другу отвезут.
Алкоголизм — не шутка,
Хочется напиться жутко!
Алкоголизм — не шуточки,
Здрасте под кроватью уточки.
Traduction des paroles
Nous étions deux au début,
Stade de la beuverie,
Et puis je suis resté seul,
Mon ami à narko avec un écureuil a plu.
Je bois seul maintenant et je raisonne,
À quoi sert l'alcool?
Les horizons et le foie élargissent,
Et apporte un mal de tête.
L'alcoolisme n'est pas une blague,
J'ai envie de me saouler!
L'alcoolisme n'est pas une blague,
Bonjour sous le lit du canard.
Grimpe comme un lapin sur un Boa,
Dans sa bouche de feu.
J'ai commis un massacre sur moi-même.,
Est-il destiné à l'abîme?
La voici-le summum du plaisir,
Le très attendu опохмельный instant.
Devant les tourments du charbon,
Tout ce dont je rêvais était atteint.
L'alcoolisme n'est pas une blague,
J'ai envie de me saouler!
L'alcoolisme n'est pas une blague,
Bonjour sous le lit du canard.
Je ne me soucie pas de la journée d'hier,
Je crois qu'il est déjà passé.
Ici, je vais chanceler, et au-dessus de la terre arable,
Le mois d'orange est levé.
Tout ce qui sera demain sera demain,
On ne m'attend toujours pas à la maison.
Je vais m'étendre de l'arrivée au départ
Et ils emmèneront un ami dans la chambre.
L'alcoolisme n'est pas une blague,
J'ai envie de me saouler!
L'alcoolisme n'est pas une blague,
Bonjour sous le lit du canard.