Serena Abrami — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tutto da rifare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tutto da rifare » de Serena Abrami.
Paroles
dopo un attimo è già buio d’inverno.
L’orologio della sera
segna le ore dei fantasmi
e piove sempre sui migliori pensieri.
Al momento non ci penso troppo
ho una casa da abitare
però non esco tutti i giorni
e ho una specie di illusione
lascia stare un’altra volta
tutto questo ha un nome.
E' che ti voglio ancora
è che io mi ricordo
è che ti penso
e ho bisogno di te.
E' che ti voglio ancora
è che io mi ricordo
è che una donna
non si tratta così.
Ho sognato il mio futuro una notte
mi ci dovevo arrampicare.
Passa un giorno e un altro ancora
ma ho più coraggio che paura
ti posso dire finalmente
cosa mi tocca il cuore.
Uscirò da questo inverno ti dico
con qualcuno che mi ama.
Tu mi sei mancato tutto il tempo
e sei il mio piatto per mangiare
ma voglio un segno di rispetto
perché anche questo è amore.
E' che ti voglio ancora
è che non mi basta, no
è che ti penso
e ho bisogno di te.
E’che ti voglio ancora
è che io mi ricordo
è che una donna
non si tratta così.
Si che ti voglio ancora
si che non mi basta
è che ti penso
e ho bisogno di te.
E' che ti voglio ancora
è che non mi basta no
è che una donna
non si tratta così.
(Grazie a Pippi per questo testo)
Traduction des paroles
après un moment, il fait déjà sombre en hiver.
Le soir de l'horloge
marquez les heures des fantômes
et il pleut toujours sur les meilleures pensées.
Pour le moment, je ne pense pas trop à ce sujet
J'ai une maison à vivre dans
mais je ne sors pas tous les jours.
et j'ai une sorte d'illusion
laisse ça une autre fois
tout cela a un nom.
Je viens encore vous voulez.
est ce que je me souviens
Je viens de penser à vous
et j'ai besoin de vous.
Je viens encore vous voulez.
est ce que je me souviens
c'est qu'une femme
ce n'est pas comme ça.
J'ai rêvé de mon avenir une nuit
J'ai eu à le monter.
Un jour passe et un autre
mais j'ai plus de courage que de peur
Je peux enfin vous dire
tout ce qui touche mon cœur.
Je vais sortir de cet hiver je vous le dis
avec quelqu'un qui m'aime.
J'ai omis de vous tout le temps.
et tu es mon plat à manger
mais je veux un signe de respect
parce que c'est trop de l'amour.
Je viens encore vous voulez.
il n'est pas assez pour moi, est-il?
Je viens de penser à vous
et j'ai besoin de vous.
Je viens encore vous voulez.
est ce que je me souviens
c'est qu'une femme
ce n'est pas comme ça.
Oui, je veux encore vous.
il n'est pas assez pour moi.
Je viens de penser à vous
et j'ai besoin de vous.
Je viens encore vous voulez.
il n'est pas assez pour moi.
c'est qu'une femme
ce n'est pas comme ça.
(Merci à Pippi pour ce texte)