СерьГа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Спасибо тебе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Спасибо тебе » de СерьГа.
Paroles
Если ты домой пригласила гостей,
Жди, подруга, плохих новостей,
Если этот праздник длился два дня,
Девочка, моя, ты же знаешь меня —
Я не могу сказать: «Пошли вон, друзья».
Если ты меня разбудила с утра,
Значит, я опять хулиганил вчера,
Если ты меня разбудила в обед,
Значит, ничегошеньки страшного нет —
Я могу доспать на старой тахте.
Ведь я без тебя: постель без белья,
Земля без дождя, дрова без огня,
В радости или в беде ты со мной —
Спасибо тебе одной.
Я без тебя дышать не могу,
Глотать не могу, летать не могу,
В радости или в беде —
Спасибо тебе.
Если ты меня пригласила в кино,
Значит, прогуляться пора мне давно,
Если по пути ты купила пивка,
Девочка, меня ты уважаешь пока,
А я в ответ купил три белых цветка.
Белые цветы на кухне стоят
В банке стеклянной по колено в воде,
Я на них смотрю, а они — на тебя,
Словно говорят: «Спасибо тебе»
На непонятном ароматном языке.
Ведь я без тебя: постель без белья,
Земля без дождя, дрова без огня,
В радости или в беде ты со мной —
Спасибо тебе одной.
Я без тебя дышать не могу,
Глотать не могу, летать не могу,
В радости или в беде —
Спасибо тебе.
Traduction des paroles
Si tu as invité des invités à la maison,
Attends, petite amie, mauvaise nouvelle,
Si cette fête a duré deux jours,
Ma fille, tu me connais. —
Je ne peux pas dire: «sortez, mes amis."
Si tu m'as réveillé ce matin,
Donc, je me suis encore moqué hier.,
Si tu m'as réveillé au déjeuner,
Donc, il n'y a rien de terrible —
Je peux dormir sur un vieux tabouret.
Après tout, je suis sans toi: un lit sans linge,
Terre sans pluie, bois de chauffage sans feu,
Dans la joie ou dans le malheur tu es avec moi —
Merci à toi seule.
Je ne peux pas respirer sans toi,
Je ne peux pas avaler, je ne peux pas voler,
Dans la joie ou dans la détresse —
Merci à toi.
Si tu m'as invité au cinéma,
Donc, il est temps pour moi de marcher il y a longtemps,
Si tu as acheté une bière en chemin,
Fille, tu me respectes pour l'Instant,
Et en retour, j'ai acheté trois fleurs blanches.
Fleurs blanches dans la cuisine
Dans un bocal en verre jusqu'au genou dans l'eau,
Je les regarde et ils te regardent,
Comme s'ils disaient: "Merci à toi»
Dans une langue parfumée incompréhensible.
Après tout, je suis sans toi: un lit sans linge,
Terre sans pluie, bois de chauffage sans feu,
Dans la joie ou dans le malheur tu es avec moi —
Merci à toi seule.
Je ne peux pas respirer sans toi,
Je ne peux pas avaler, je ne peux pas voler,
Dans la joie ou dans la détresse —
Merci à toi.