СерьГа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хоровод
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хоровод » de СерьГа.
Paroles
Шаг за шагом вперед за годом год,
Мы хотим увидеть рассвет.
Мы любимым пели: «Солнце взойдет»…
Только солнца все нет и нет.
В это можно не верить, как в райский сад;
Но в легендах сказано так:
На востоке встретишь Солнца восход,
А на западе — солнца закат.
Но никто не знает точный маршрут;
Под ногами то снег, то песок.
Если смотришь на север, то сзади юг;
Запад слева, а справа восток.
Время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
Так бывает, звёзды не в силах помочь:
Ни охотникам, ни морякам.
Водит свой хоровод лукавая ночь, —
Так и надо нам — дуракам!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Говорят: «На семь бед один ответ,
Лишь бы совесть не брать на прокат».
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет —
И они увидят закат!
Но время словно стоит над моей землёй,
Дым костров над головой.
Балом правит Луна; наблюдает она,
Как по кругу мы ходим с тобой.
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
За годом год, хоровод!
Traduction des paroles
Pas à pas pour l'année année,
Nous voulons voir l'aube.
Nous avons chanté: "le Soleil se lèvera»…
Seul le soleil est tout et non.
On ne peut pas y croire, comme dans un jardin d'Eden;
Mais les légendes disent ceci:
À l'est, vous rencontrerez le lever Du soleil,
Et à l'ouest-le coucher du soleil.
Mais personne ne connaît l'itinéraire exact;
Sous les pieds de la neige, puis du sable.
Si vous regardez vers le Nord, puis vers le Sud par derrière;
L'ouest est à gauche et l'est à droite.
Le temps semble être au-dessus de ma terre,
La fumée des feux de joie au-dessus de la tête.
Le bal est gouverné par la Lune; elle observe,
Comme dans un cercle, nous marchons avec vous.
Cela arrive, les étoiles ne peuvent pas aider:
Ni chasseurs, ni marins.
Conduit sa chorale la nuit sournoise, —
C'est ce dont nous avons besoin, les imbéciles!
Ils disent « " pour sept problèmes, une réponse,
Si seulement la conscience ne prend pas la location".
Toi et moi, si Dieu le veut, nous verrons l'aube —
Et ils verront le coucher du soleil!
Ils disent « " pour sept problèmes, une réponse,
Si seulement la conscience ne prend pas la location".
Toi et moi, si Dieu le veut, nous verrons l'aube —
Et ils verront le coucher du soleil!
Mais le temps semble être au-dessus de ma terre,
La fumée des feux de joie au-dessus de la tête.
Le bal est gouverné par la Lune; elle observe,
Comme dans un cercle, nous marchons avec vous.
Année après année, chorale!
Année après année, chorale!
Année après année, chorale!
Année après année, chorale!