Серебряная свадьба — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грусть до предела
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грусть до предела » de Серебряная свадьба.
Paroles
Смотри,
как сердце тихонько сжалось!
Не чтоб надавить на жалость,
а так…
Накрыло волною вселенских вод.
И что
будешь делать с тоской такою?
И чем себя успокоишь?
И вот,
так нужен мне голос, в котором плывет
такая же грусть —
мне надо ее услышать в ответ.
Мне трудно дышать,
но, похоже, что лучше выжить, чем нет.
Хотелось грусть довести до предела,
Грусть довести до предела
И вывести на свет.
Хотелось грусть довести до предела,
До предела…
А предела нет
Сыграй, сыграй мне, на чем придется,
Поверь, что все обойдется,
Прости!
А чем мне утешить тебя еще?
Ничем.
Ничем — понятное дело.
Слова пролетят вне тела,
И все.
А тело не в том, а вообще ни в чем.
Сыграй свою грусть!
Мне надо ее услышать в ответ.
Мне трудно дышать,
но, похоже, что лучше выжить, чем нет.
Хотелось грусть довести до предела,
Грусть довести до предела
И вывести на свет.
Хотелось грусть довести до предела.
До предела…
А предела нет
Traduction des paroles
Regarde,
comme le cœur serrait doucement!
Pas pour faire pression sur la pitié,
et ainsi…
Couvert d'une vague d'eaux universelles.
Et que
tu vas faire ça à ton angoisse?
Et qu'est-ce qui te rassure?
Et voici,
j'ai donc besoin d'une voix qui flotte
même tristesse —
je dois l'entendre en retour.
J'ai du mal à respirer,
mais il semble qu'il vaut mieux survivre que non.
Je voulais mettre la tristesse à la limite,
La tristesse à la limite
Et apporter à la lumière.
Je voulais mettre la tristesse à la limite,
Jusqu'à la limite…
Et il n'y a pas de limite
Joue, joue-moi ce que tu dois faire,
Crois-moi, tout ira bien.,
Pardon !
Qu'est-ce que je peux te consoler?
Rien.
N'est — il est clair.
Les mots volent hors du corps,
Et tous les.
Et le corps n'est rien, mais rien du tout.
Joue ta tristesse!
Je dois l'entendre en retour.
J'ai du mal à respirer,
mais il semble qu'il vaut mieux survivre que non.
Je voulais mettre la tristesse à la limite,
La tristesse à la limite
Et apporter à la lumière.
Je voulais mettre la tristesse à la limite.
Jusqu'à la limite…
Et il n'y a pas de limite