Серебряная свадьба — Paroles et traduction des paroles de la chanson Декаданс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Декаданс » de Серебряная свадьба.
Paroles
Пойду, пойду по мостовой
Губить мужчин бровями,
Чтобы забыли стыд и совесть, и покой,
Со мной слегка соприкоснувшись рукавами,
Чтобы летели, как на свет,
На тонкий мой и хрупкий силуэт!
Заломы рук, закаты глаз,
Я вам устрою декаданс!
Мои загадки, мои порывы и припадки
Для вас, для вас, для вас!
Мой мальчик, вот Вам прядь волос,
И револьвер, и медный купорос,
Вы мне постыли, я заскучала,
Нет, простыла!
Нет, до меня ваш «эрос» не дорос!
Я слышу звук небесных сфер,
А Вы, увы, не Шарль и не Бодлер.
Заломы рук, закаты глаз,
Я вам устрою декаданс!
Мои загадки, мои порывы и припадки
Для вас, для вас, для вас!
Но Вы смотрели с недоверием
В души хрустальный водоём,
Я в шляпе с траурными перьями!
Я в шляпе с траурными перьями…
Зазря таскалась под окном…
Traduction des paroles
Je vais marcher sur le trottoir.
Ruiner les sourcils des hommes,
Pour oublier la honte et la conscience et la paix,
Avec moi légèrement en contact avec les manches,
Pour voler comme la lumière,
Sur ma silhouette mince et fragile!
Plis des mains, couchers de soleil des yeux,
Je vais vous faire une décadence!
Mes énigmes, mes pulsions et mes crises
Pour vous, pour vous, pour vous!
Mon garçon, voici Une mèche de cheveux,
Et le revolver et le sulfate de cuivre,
Vous m'avez jeûné, je m'ennuie.,
Non, elle a froid!
Non, votre «Eros» n'a pas grandi avant moi!
J'entends le son des sphères célestes,
Et vous, hélas, n'êtes ni Charles ni Baudelaire.
Plis des mains, couchers de soleil des yeux,
Je vais vous faire une décadence!
Mes énigmes, mes pulsions et mes crises
Pour vous, pour vous, pour vous!
Mais vous avez regardé avec incrédulité
Dans l'âme de l'eau de cristal,
Je porte un chapeau avec des plumes de deuil!
Je porte un chapeau avec des plumes de deuil…
Un trou dans la fenêtre…