Serabee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driving Me Stupid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driving Me Stupid » de Serabee.
Paroles
Da-da-da-da-da-da-da-da…
I fell down,
I think I had a crash.
I fallin' deeper and I think I need a laugh.
I’ve been in that old familiar room,
where you give up your heart.
And baby yes you got me thinking.
And sometimes I’ve been known to think out loud.
And baby yes you got me feeling.
So good that I wanna shout!
I love you so much
that it’s driving me stupid;
I love you so much can you be exclusive,
to me, 'cause I need you and I want you to know.
These are the confessions of a woman in love.
I love you so much.
Da-da-da-da-da… much.
I’ve got it bad
as if you couldn’t tell.
You’re looking crazy,
so I’m sure you read my mail.
If you think I’m acting just a little sick.
Don’t get embarrassed cause it’s all just a compliment.
And baby yes you got me thinking.
And I don’t know what I’m thinking about.
And baby yes you got me feeling.
So good that I wanna shout.
I love you so much
that it’s driving me stupid;
I love you so much can you be exclusive,
to me, 'cause I need you and I want you to know.
These are the confessions of a woman in love.
I love you so much.
It’s not that complicated, it’s a simple attraction
I can multiply it if you need a distraction.
Hurry up and get I don’t need you to hesitate.
All the casualties that you’re starting to accumulate.
Gotta break it to ya,
Gotta get it right,
Gonna make you scream if it takes all night.
I love you so much
that it’s driving me stupid;
I love you so much can you be exclusive,
to me, 'cause I need you and I want you to know.
These are the confessions of a woman in love.
I love you so much. (2 times)
Traduction des paroles
Da-da-da-da-da-da-da-da…
Je suis tombé,
Je pense que j'ai eu un crash.
Je tombe plus profondément et je pense que j'ai besoin de rire.
J'ai été dans cette vieille pièce familière,
où vous abandonnez votre cœur.
Et bébé oui tu m'as fait réfléchir.
Et parfois, j'ai été connu pour penser à haute voix.
Et bébé oui tu m'as fait sentir.
Tellement bon que je veux crier!
Je t'aime tant
que ça me rend stupide;
Je t'aime tellement peux tu être exclusif,
pour moi, parce que j'ai besoin de toi et je veux que tu le saches.
Ce sont les confessions d'une femme amoureuse.
Je t'aime tant.
Da-da-da-da-da... beaucoup.
Je l'ai mauvaise
comme si vous ne pouviez pas dire.
Vous êtes à la recherche de dingue,
donc je suis sûr que vous avez lu mon courrier.
Si vous pensez que je suis en train de jouer juste un peu malade.
Ne sois pas gêné parce que c'est juste un compliment.
Et bébé oui tu m'as fait réfléchir.
Et je ne sais pas ce que je suis en train de réfléchir.
Et bébé oui tu m'as fait sentir.
Tellement bon que j'ai envie de crier.
Je t'aime tant
que ça me rend stupide;
Je t'aime tellement peux tu être exclusif,
pour moi, parce que j'ai besoin de toi et je veux que tu le saches.
Ce sont les confessions d'une femme amoureuse.
Je t'aime tant.
Ce n'est pas si compliqué, c'est une simple attraction
Je peux multiplier si vous avez besoin d'une distraction.
Dépêche-toi et je n'ai pas besoin que tu hésites.
Toutes les victimes que vous commencez à accumuler.
Dois casser il ya,
Gotta get it right,
Ça va te faire crier si ça prend toute la nuit.
Je t'aime tant
que ça me rend stupide;
Je t'aime tellement peux tu être exclusif,
pour moi, parce que j'ai besoin de toi et je veux que tu le saches.
Ce sont les confessions d'une femme amoureuse.
Je t'aime tant. (2 fois)