Sequoyah Prep School — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late » de Sequoyah Prep School.
Paroles
I used to have a friend,
to know when I was old.
I used to let him sleep at my house
on the couch when he got cold,
and he died on my birthday.
Yeah, he died on my birthday.
And I used to know a girl,
She brought me to my knees.
She fell in love with the world,
and fell in love with me,
but I died on her birthday.
Yeah, I died on her birthday.
Singin'
But your leavin' anyway,
and I guess it’s about time,
and I finaly found a way
to change your mind.
But I guess its too late,
I guess its too late.
I guess its too late
for you and me.
And I can hear you in the trees.
The spring time feels just like you used to.
I can taste you on the breeze.
The wind blows just like you used to sing.
and I dont want you to go.
I dont want you to go.
I dont want you to go.
But your leavin' anyway,
and I guess it’s about time,
and I finaly found a way
to change your mind.
But I guess its too late,
I guess its too late.
I guess its too late
I’m changin' your mind,
but your breakin' my heart,
I did everything I could
not to tear you apart,
but you dont care.
You said it’s to late to stay.
I didnt want you to go.
But your leavin' anyway,
and I guess it’s about time,
and I finaly found a way
to change your mind.
But I guess its too late,
I guess its too late.
I guess its too late
(Thanks to Lysa for these lyrics)
Traduction des paroles
J'ai utilisé un ami,
pour savoir quand j'étais vieux.
Je le laissais dormir chez moi
sur le canapé quand il est froid,
et il est mort le jour de mon anniversaire.
Oui, il est mort le jour de mon anniversaire.
Et moi, je connaissais une fille,
Elle m'a amené à mes genoux.
Elle est tombée amoureuse du monde,
et est tombé amoureux de moi,
mais je suis morte le jour de son anniversaire.
Ouais, je suis mort le jour de son anniversaire.
Singin'
Mais votre leavin' de toute façon,
et je suppose que c'est sur le temps,
et j'ai enfin trouvé un moyen
pour changer votre esprit.
Mais je suppose que c'est trop tard,
Je suppose que c'est trop tard.
Je suppose que c'est trop tard
pour vous et moi.
Et je peux vous entendre dans les arbres.
Le printemps se sent comme vous avez utilisé pour.
Je peux te goûter sur la brise.
Le vent souffle comme vous l'habitude de chanter.
et je ne veux pas vous aller.
Je ne veux pas vous aller.
Je ne veux pas vous aller.
Mais votre leavin' de toute façon,
et je suppose que c'est sur le temps,
et j'ai enfin trouvé un moyen
pour changer votre esprit.
Mais je suppose que c'est trop tard,
Je suppose que c'est trop tard.
Je suppose que c'est trop tard
Je suis changin' de votre esprit,
mais votre breakin' mon cœur,
J'ai fait tout ce que je pouvais
de ne pas déchirer vous démarquer,
mais vous n'avez pas de soins.
Tu as dit qu'il était trop tard pour rester.
Je ne voulais pas vous aller.
Mais votre leavin' de toute façon,
et je suppose que c'est sur le temps,
et j'ai enfin trouvé un moyen
pour changer votre esprit.
Mais je suppose que c'est trop tard,
Je suppose que c'est trop tard.
Je suppose que c'est trop tard
(Merci à Lysa pour ces paroles)