Sequoyah Prep School — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apple Pie (Maybe Tonight)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apple Pie (Maybe Tonight) » de Sequoyah Prep School.
Paroles
Well I was born on the 4th of July,
with a flag in my hand,
and the stars in my eyes,
and I was born again in 1993.
You were born on a mountain top.
You were born to laugh.
You were born to love,
and I think you might have watched to much t.v.
So honey if you wanna change,
you’ve gotta rearrange.
Just say the word,
and we can run away.
If you go with me,
we could pack up all of our things,
We’re gonna take the last train out of town
to the desert tonight.
and when we get there
we’ll close our eyes and just dissapear.
Get a brand new set of wings and learn to fly.
Maybe tonight.
I say my prayers,
but I dont know why
cuz sooner or later we are all gonna die.
I may have lost the truth,
but the truth did not loose me.
And you say that I think too much,
but you love how I am when I’m out of touch
and I think I should believe what I wanna believe
So honey if you wanna change,
you’ve gotta rearrange.
Just say the word,
and we can run away.
If you go with me,
we could pack up all of our things,
We’re gonna take the last train out of town
to the desert tonight.
and when we get there
we’ll close our eyes and just dissapear.
Get a brand new set of wings and learn to fly.
Honey dont you forget my name.
You know me long and well,
and not a danm thing has changed.
And I’m lockin up all my doors
cuz my soul don’t live here anymore.
So honey if you wanna change,
you’ve gotta rearrange.
Just say the word,
and we can run away.
If you go with me,
we could pack up all of our things,
We’re gonna take the last train out of town
to the desert tonight.
and when we get there
we’ll close our eyes and just dissapear.
Get a brand new set of wings and learn to fly.
Maybe tonight
(Thanks to lysa for these lyrics)
Traduction des paroles
Eh bien, je suis né le 4 juillet,
avec un drapeau dans ma main,
et les étoiles dans mes yeux,
et je suis né de nouveau en 1993.
Vous êtes né sur le sommet d'une montagne.
Tu es né pour rire.
Tu es né pour aimer,
et je pense que vous pourriez avoir regardé beaucoup T. V.
Alors chérie si tu veux te changer,
tu dois réorganiser.
La parole est à vous,
et nous pouvons fuir.
Si vous allez avec moi,
on pourrait emballer toutes nos affaires,
On va prendre le dernier train hors de la ville
dans le désert ce soir.
et quand nous y arriverons
nous allons fermer les yeux et simplement disparaître.
Obtenir un nouvel ensemble d'ailes et apprendre à voler.
Peut-être ce soir.
Je dis mes prières,
mais je ne sais pas pourquoi
parce que tôt ou tard on va tous mourir.
J'ai peut-être perdu la vérité,
mais la vérité ne m'a pas perdu.
Et vous dites que je pense trop,
mais tu aimes comment je suis quand je suis hors de contact
et je pense que je dois croire ce que je veux croire
Alors chérie si tu veux te changer,
tu dois réorganiser.
La parole est à vous,
et nous pouvons fuir.
Si vous allez avec moi,
on pourrait emballer toutes nos affaires,
On va prendre le dernier train hors de la ville
dans le désert ce soir.
et quand nous y arriverons
nous allons fermer les yeux et simplement disparaître.
Obtenir un nouvel ensemble d'ailes et apprendre à voler.
Le miel ne vous oubliez mon nom.
Tu me connais depuis longtemps,
et pas une chose danm a changé.
Et je ferme toutes mes portes
parce que mon âme ne vit plus ici.
Alors chérie si tu veux te changer,
tu dois réorganiser.
La parole est à vous,
et nous pouvons fuir.
Si vous allez avec moi,
on pourrait emballer toutes nos affaires,
On va prendre le dernier train hors de la ville
dans le désert ce soir.
et quand nous y arriverons
nous allons fermer les yeux et simplement disparaître.
Obtenir un nouvel ensemble d'ailes et apprendre à voler.
Peut-être ce soir
(Merci à lysa pour ces paroles)