Seppo Salmi ja Elina Katajamäki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hiiri kiireinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hiiri kiireinen » de Seppo Salmi ja Elina Katajamäki.
Paroles
Tää on laulu pienen hiiren
Jolla aina on niin kiire
Kun se kolostansa juoksee
Sitä tuskin nähdä voi
On juusto taaskin loppu
Eikä hellittää saa hoppu
Mutta illan tulle hiljaa
Pienen hiiren laulu soi
Sen kuulla voi:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Aina kiire jonnekin
Sinne, tänne, tonnekin
Pöydän alle pujahtaa
Ja jostain esiin sujahtaa
Seinän viertä oven taa
Kipittää vielä kovempaa
Löytää paikan mieleisen
Kolostaan hiiri kiireinen
Näin laulaen:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Traduction des paroles
C'est la chanson de la petite souris
Qui est toujours si occupé
Lorsqu'il s'exécute hors de son trou
Vous pouvez à peine voir.
C'est la fin du fromage
Et ne les laissez pas sur la ruée vers l'
Mais pour le tulle du soir tranquillement
Le chant de la petite souris
Vous pouvez l'entendre:
"Je ne suis pas sûr que je ne le suis pas.
Je vole mon cerf-volant
Et je ne peux pas le faire
Le ramassage des feuilles mortes
Je ne serai pas oisif.
L'aviron sur le lac
Je n'ai pas le temps.»
Chanté souris occupé
Toujours occupé quelque part
Ici, ici, ici, là, aussi.
Tu vas te glisser sous la table.
Et quelque chose glisse
Mur derrière la porte
Skittering encore plus difficile
Trouver un endroit pour aimer
Terrier souris occupé
Chanter comme ça:
"Je ne suis pas sûr que je ne le suis pas.
Je vole mon cerf-volant
Et je ne peux pas le faire
Le ramassage des feuilles mortes
Je ne serai pas oisif.
L'aviron sur le lac
Je n'ai pas le temps.»
Chanté souris occupé