Шёпот Ливня — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одна » de Шёпот Ливня.
Paroles
Пролетает ветер над вечернею мглой
Возбуждая души унося покой
Все слова забыть только с горькой тоской
В тишине проснется голос чужой
Ночь съедает время с горем пополам
Он приходит ночью исчезает по утрам
И в словах застыли толи плач толи вой
Искушеньем мучат и зовут с собой
Рассыпятся звезды в небе безоблачном
Развеет ветер последний туман
И в память мою ворвутся нечаянно
Слова что я тебе на прощанье сказал
Что не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба нам с тобою жить
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Нам расскажут сказки про любовь и про жизнь
Что такое любовью надо дорожить,
Но наступит вечер и забыв покой
Тишину разбудит голос твой
Осень опять к нам пришла
На этот раз разлучит она
На год на месяц или на два
Быть может даже навсегда
Ведь нам не дано предугадать
Что впереди нас будет ждать
Мы этот мир никогда не поймем
Потому что в этом мире мы живем
Где не судьба нам с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Видно не судьба там с тобою быть
Да только ты одна да ты одна
Одна единственная моя
Утренний дождь меня разбудил
Я ушел чтобы быть один
Ночь растаяла дорога позвала
И вот я иду под шум дождя
Никого нет на моем пути
Все равно куда только бы идти
Птицы не поют они молчат,
Но я слышу слышу как их голоса нам кричат что…
Traduction des paroles
Le vent vole au-dessus de la brume du soir
Éveiller les âmes emportant la paix
Tous les mots à oublier seulement avec un désir amer
Dans le silence, la voix d'un étranger se réveillera
La nuit mange le temps avec le chagrin en deux
Il vient la nuit disparaît le matin
Et dans les mots durci Toli pleurer Toli hurlant
La tentation est tourmentée et s'appelle avec elle-même
Les étoiles s'effondreront dans le ciel sans nuages
Dissiper le vent le dernier brouillard
Et dans ma mémoire, ils éclatent par inadvertance
Les mots que je t'ai dit au revoir
Ce n'est pas le destin que nous sommes avec toi
Tu es seule, tu es seule.
Il n'est pas évident que nous vivions avec toi
Tu es seule, tu es seule.
Un seul à moi
Nous dirons des contes sur l'amour et sur la vie
Qu'est-ce que l'amour doit chérir,
Mais le soir viendra et oubliera la paix
Le silence réveillera ta voix
L'automne nous est venu à nouveau
Cette fois, elle se séparera
Un an pour un mois ou deux
Peut-être même pour toujours
Après tout, nous ne pouvons pas prédire
Ce qui nous attend
Nous ne comprendrons jamais ce monde
Parce que dans ce monde nous vivons
Où n'est pas le destin avec toi
Tu es seule, tu es seule.
On ne voit pas le destin là-bas avec vous être
Tu es seule, tu es seule.
Un seul à moi
La pluie du matin m'a réveillé
Je suis parti pour être seul
La nuit a fondu la route a appelé
Et ici je vais sous le bruit de la pluie
Personne n'est sur mon chemin
De toute façon, où aller
Les oiseaux ne chantent pas ils se taisent,
Mais j'entends entendre leurs voix nous crier que…