Señor Loop — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Mono y la Culebra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Mono y la Culebra » de Señor Loop.
Paroles
Andando por la selva
Se encontró con la culebra
Y le dijo: «¿mono pa' donde vas?
Quédate quieto no te muevas»
-«Culebra déjame pasar
Que mi mona esta esperando
No me tienes que matar
Aquí resolvemos algo»
Esta es la historia del mono y la culebra
Desafiando las leyes de la selva
Todos los sentidos siempre alerta
Que aquí no hay un tarzan que venga y te resuelva
Entonces la culebra le dio la media vuelta
Y dijo un perezoso: «a ese nadie lo suelta»
Ya casi sin aire el mono suplico:
«Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme y suéltame»
«Tu sabes que en esta selva
No hay lugar seguro
Y puede ser que en el futuro
Sea yo quien te saque de un apuro»
La culebra se creyó
La labia que el mono le soltó
Y suave se desenrolló
El mono dijo: «gracias y adiós, voy por fuera»
Hoy por mi mañana por ti, resuélveme resuélveme suéltame
Un día la culebra cruzando el río
Andaba despistada, no vio al cocodrilo
Y por más que sus colmillos tuvieran buco filo
Eso eran 7 metros, 1200 kilos
Aquí estamos en el chagre
Esto no es el Nilo
En esta vuelta manda el cocodrilo
Y de la nada traquearon las ramas
Bajo el mono en una liana y dijo:
«Cocodrilo aguanta, yo conozco a esa culebra
Es que es rambulera, ella se come lo que sea
Y si te la tragas se te hincha la garganta
Cocodrilo no lo hagas, ay cocodrilo no lo hagas, no»
El cocodrilo se creyó
La labia que el mono le soltó
Perdonó a la culebra
Se dio la vuelta y se perdió
Fue por fuera
Fue por fuera
Esta fue la historia
Del mono y la culebra el mono y la culebra
Que andaban por la hierba
Del mono y la culebra
Traduction des paroles
Marcher à travers la jungle
Il a rencontré le serpent
Et il a dit: "singe, Où vas-tu?
Séjour bouge toujours pas»
- "Serpent laissez-moi passer
Que ma mona est en attente
Vous n'avez pas à me tuer.
Ici nous résolvons quelque chose»
C'est l'histoire du singe et le serpent
Défier les lois de la jungle
Tous les sens toujours en alerte
Qu'il n'y a pas de tarzan ici pour venir vous résoudre
Puis le serpent se retourna
Et un homme paresseux a dit: "Personne ne lâche celui-là.»
Déjà presque pas d'air le singe beg:
"Aujourd'hui pour mon avenir pour vous, résolvez-moi résolvez-moi et laissez-moi partir»
"Vous le savez dans cette jungle
Il n'y a pas d'endroit sécuritaire
Et il se peut que dans le futur
Je vais vous sortir d'une dépêche.»
Le serpent a été cru
La lèvre que le singe lui a lâchée
Et lisse déplié
Le singe a dit: "Merci et au revoir, je vais dehors»
Aujourd'hui pour mon demain pour vous, résoudre à me résoudre moi laissez-moi aller
Un jour le serpent traversant la rivière
Elle n'avait aucune idée. elle n'a pas vu le crocodile.
Et peu importe à quel point ses crocs étaient pointus,
C'était 7 mètres, 1200 kilos.
Nous voici dans le chagrin
Ce N'est pas le Nil
Sur ce tour le crocodile envoie
Et de nulle part ils ont pris les branches
Sous le singe sur une liane et dit:
"Le Crocodile tient, je connais ce serpent
C'est une randonneuse, elle mange n'importe quoi.
Et si vous l'avalez, votre gorge gonfle
Crocodile ne le faites pas, Oh crocodile ne le faites pas, non»
Le crocodile a été cru
La lèvre que le singe lui a lâchée
Il a pardonné au serpent
Il se retourna et s'est perdu
Il était à l'extérieur
Il était à l'extérieur
C'était l'histoire
Le singe et le serpent, le singe et le serpent
Qui a marché sur l'herbe
Du singe et du serpent