Sentidos Opuestos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eclipse Total
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eclipse Total » de Sentidos Opuestos.
Paroles
Tu amor es gota de miel, tu amor es llaga de sal
A veces me haces tan bien y aveces tanto mal
Yo ya no se que hacer, lo que hacer para soltarme de ti
Vivo cautiva en tu red, sin ti no se vivir
Si tu te va ya no encuentro salida
Tu sed me esclaviza, tu piel me domina
Quiero escaparme, pero sigo rendida
Y vuelvo a tus besos cansada y vencida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Así me voy perdiendo en ti
Que cosa extraña t amor, vagando de flor en flor
Como una estrella fugaz me alumbras y te vas
Cuando te marchas no encuentro salida
Tu sed me esclaviza, tu piel me domina
Quiero escaparme, pero sigo rendida
Y vuelvo a tus besos cansada y rendida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Aunque me voy perdiendo en ti
No ves que tu corazón es mi guía
Tus viajes, mi espera, tus noches, mis dias
Auqnue lo niegue yo por ti estoy perdida
Me fundo en tu abrazo y ya no hay salida
Como lluvia que ce en el mar
Como viento que besa el jardín
Como el sol en eclipse total
Perdida estoy sin ti… (x3)
Traduction des paroles
Votre amour est comme une goutte de miel, votre amour est une plaie de sel
Parfois vous me faites si bien et parfois vous faites si mal
Je ne sais plus quoi faire, quoi faire pour te lâcher
Je vis captif dans votre réseau, sans vous Je ne vivrai pas
Si vous partez, je ne peux pas trouver un moyen de sortir.
Ta soif m'asservit, ta peau me domine
Je veux m'échapper, mais je me rends quand même
Et je reviens à tes baisers fatigués et vaincus
Comme la pluie dans la mer
Comme le vent embrassant le jardin
Comme le soleil en éclipse totale
Perdu je suis sans toi ...(x3)
Voilà comment je me suis perdu en toi
Quelle chose étrange t amour, errant de fleur en fleur
Comme une étoile filante vous M'allumez et partez
Quand tu pars je ne peux pas trouver un moyen de sortir
Ta soif m'asservit, ta peau me domine
Je veux m'échapper, mais je me rends quand même
Et je reviens à tes baisers fatigué et rendu
Comme la pluie dans la mer
Comme le vent embrassant le jardin
Comme le soleil en éclipse totale
Perdu je suis sans toi ...(x3)
Même si je me perds en toi
Ne voyez vous pas que votre cœur est mon guide
Vos voyages, mon attente, vos nuits, mes jours
Je vais le nier pour vous. Je suis perdu.
Je suis tombé dans ton étreinte et il n'y a pas d'issue
Comme la pluie dans la mer
Comme le vent embrassant le jardin
Comme le soleil en éclipse totale
Perdu je suis sans toi ...(x3)