Sentenced — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Way I Wanna Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Way I Wanna Go » de Sentenced.
Paroles
I know of a heaven…
and damn sure…
I know of a Hell…
if you could take a look into this fighter’s mind…
the things you’d see.
What would you think?
How would you feel?
If you could really know me… mmm…
Can you see this Hell I feel inside?
A tragedy in a human mind.
That’s what I am!!!
So turn away, turn away and go.
Turn away while you still can.
Turn away.
The way I’m gonna go is not the way you want to go!
This reign that I have built myself,
over the years, will crumble down me.
Life’s double edged sword gives both pleasure and pain.
And it’s MY cross to be carried!!!
Can you see this chaos-ridden mind?
This tragedy, this tragedy of a human mind.
That’s how I am!!!
«It might seem t’s just a part of the illusion of life.
There’s no perfection in this world,
and in the end we’re but two strangers
sailing our personal seas of sorrow…»
I’ve been to heaven! (and let me tell you)
I have been «down there"So turn away, go.
Turn away while you still can.
Turn away.
The way I’m gonna go is not the way you want to go!
Turn away, Turn away…
This is the way I wanna go
Traduction des paroles
Je connais un ciel…
et sacrément sûr…
Je connais un enfer…
si vous pouviez jeter un oeil dans l'esprit de ce combattant…
les choses que vous verriez.
Que penseriez-vous?
Comment vous sentiriez-vous?
Si tu pouvais vraiment me connaître ... …
Pouvez-vous voir cet enfer que je ressens à l'intérieur?
Une tragédie dans un esprit humain.
C'est ce que je suis!!!
Alors détourne - toi, détourne-toi et va-t'en.
Tournez-vous tant que vous le pouvez encore.
Détourner.
La façon dont je vais aller n'est pas la façon dont vous voulez aller!
Ce règne que je me suis construit,
au fil des ans, va s'effondrer sur moi.
L'épée à double tranchant de la vie donne à la fois du plaisir et de la douleur.
Et c'est MA croix pour être porté!!!
Pouvez-vous voir cet esprit chaos?
Cette tragédie, cette tragédie d'un esprit humain.
C'est ainsi que je suis!!!
«Il peut sembler que c'est juste une partie de l'illusion de la vie.
Il n'y a pas de perfection dans ce monde,
et à la fin nous ne sommes que deux étrangers
naviguer nos mers personnelles de chagrin…»
J'ai été vers le ciel! (et laissez-moi vous dire)
J'ai été «là-bas"alors détourne - toi, va-t'en.
Tournez-vous tant que vous le pouvez encore.
Détourner.
La façon dont je vais aller n'est pas la façon dont vous voulez aller!
Détourner, de se détourner…
C'est la façon dont je veux aller