Семён Фролов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная киллера
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная киллера » de Семён Фролов.
Paroles
Баю-баюшки бай-бай,
В сон стучится триллер,
Спи, сынок, не забывай,
Что твой папа киллер.
Пистолетик под бочок-
И — спокойной ночи,
Придет серенький волчок —
Мы его замочим.
Спи, мой маленький пострел,
Все уснуло четко:
Спит оптический прицел
С лазерной наводкой,
Спят гранаты РГД,
Тихо в лунном свете,
ФСБ и МВД,
Тоже спят, как дети.
Спят мемориальным сном
Траурные ленты
Спят, пока еще живьем,
Папкины клиенты,
Где-то спит строптивый мент,
Спит патронов ящик,
Спит российский Президент
И его заказчик.
Баю-баюшки-баю,
Спи, мой ненаглядный,
Подрастешь — и я куплю
Ствол многозарядный,
Научу тебя как жить —
Кстати, для примера:
Завтра папке предстоит
Завалить премьера.
Будут тачка, дом, семья,
Бабки черным налом,
В общем, станешь, как и я —
Профессионалом,
Превзойдешь меня в стрельбе,
Все об этом скажут,
А потом, глядишь, тебе
И меня закажут…
Traduction des paroles
Bayou-Bayou-Bayou,
Dans le rêve, le thriller frappe,
Dors, fiston, n'oublie pas.,
Que ton père est un tueur à gages.
Pistolet sous le Canon-
Et-bonne nuit,
Une toupie grise viendra —
Nous le faire tremper.
Dors, mon petit coup de feu,
Tout s'est endormi clairement:
Viseur optique endormi
Avec guidage laser,
Les grenades dorment,
Calme au clair de lune,
Le FSB et le ministère de l'intérieur,
Ils dorment aussi comme des enfants.
Dormir
Bandes de deuil
Dorment encore en vie,
Dossiers clients,
Un ment obstiné dort quelque part,
Boîte de munitions de couchage,
Le Président russe dort
Et son client.
Bayou-Bayou-Bayou,
Dors, mon bien-aimé,
Grandir — et je vais acheter
Canon multi-charge,
Je vais t'apprendre à vivre —
BTW, par exemple:
Demain, le dossier est à venir
Recalé en première.
Il y aura une brouette, une maison, une famille,
Grand-mère noir nalom,
Tu seras comme moi. —
Professionnel,
Surpassez-moi dans le tir,
Tout le monde le dira,
Et puis, vous voyez, vous
Et je vais commander…