Selina Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Throw Me In The Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Throw Me In The Water » de Selina Martin.
Paroles
The day before the day I knew your name
I knew that we were both the same
I knew my heart was stolen.
And underneath the moon & stars
Ignoring all my battle scars
You held my hand until the morning.
If you throw me in the water I can swim.
If you throw me to the wind I can fly.
Build a little fire under my skin
And I’ll keep it alight.
Nights are like oceans, there’s room in my bed.
Climb on aboard and we’ll drift until dawn.
And you’ll always be mine and you won’t let it end.
If you throw me in the water I can swim.
If you throw me to the wind I can fly.
Build a little fire under my skin
And I’ll keep it alight.
Trace a line and plot a course
While empties pile up on the porch
Like memories in bottles.
We’ll master all the elements
When after what I give is spent
And I’ve got nothing to expect.
If you throw me in the water I can swim.
If you throw me to the wind I can fly.
Build a little fire under my skin
And I’ll keep it alight. I’ll keep it alight. I’ll keep it alight.
Traduction des paroles
La veille le jour où j'ai connu ton nom
Je savais que nous étions tous les deux pareils
Je savais que mon cœur avait été volé.
Et sous la Lune et les étoiles
Ignorant toutes mes cicatrices de combat
Vous avez tenu la main jusqu'à ce que le matin.
Si tu me jettes à l'eau, je peux nager.
Si tu me jettes au vent, je peux voler.
Faire un peu de feu sous ma peau
Et je le garderai allumé.
Les nuits sont comme les océans, il y a de la place dans mon lit.
Montez à bord et nous dériverons jusqu'à l'aube.
Et tu seras toujours à moi et tu ne laisseras pas la fin.
Si tu me jettes à l'eau, je peux nager.
Si tu me jettes au vent, je peux voler.
Faire un peu de feu sous ma peau
Et je le garderai allumé.
Tracer une ligne et tracer un parcours
Tandis que les vides s'empilent sur le porche
Comme des souvenirs dans des bouteilles.
Nous maîtriserons tous les éléments
Quand après ce que je donne est dépensé
Et je n'ai rien à en attendre.
Si tu me jettes à l'eau, je peux nager.
Si tu me jettes au vent, je peux voler.
Faire un peu de feu sous ma peau
Et je le garderai allumé. Je vais le garder allumé. Je vais le garder allumé.