Selina Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rape During Wartime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rape During Wartime » de Selina Martin.
Paroles
I’m going out for some fun, with my loaded gun
Me in my bloody shoes kicking the blame on you.
I’m like a man on the town, I know what trickles down
I’ve got a quiet place to take my absent heart and your female face.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no. This ain’t no party, oh no.
Oh invisible one you never have any fun.
Put your dress shoes on, we’ll dance all night long.
And you can give us a smile and you can show us some leg
And you can get off your throne and you can get on my face.
And I was born with a gun, concealed with my pants on
There’ll be redemption for none, I’ll take you all down one by one.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no.
This ain’t no party, oh no. This ain’t no party, no foolin' around.
I fall down, I’m still awake.
I fall down, I’m still awake. I fall down, I’m still awake.
I’m going out for some fun with my loaded gun 'cuz
They took my mind & they took my stake and they fed
Me lines and they fed me cake & I cross the line &
I make you pay & they close their eyes & they look away.
I fall down, I’m still awake.
I fall down, I’m still awake. I fall down, I’m still awake.
This ain’t no party, oh, no.
Oh no. Oh no. Oh no.
Traduction des paroles
Je sors pour m'amuser, avec mon pistolet chargé
Moi dans mon sanglante chaussures de coups de pied le blâme sur vous.
Je suis comme un homme de la ville, je sais ce qui coule vers le bas
J'ai un endroit tranquille pour prendre mon cœur absent et ton visage féminin.
Ce n'est pas une fête, oh non.
Ce n'est pas une fête, oh non.
Ce n'est pas une fête, oh non. Ce n'est pas une fête, oh non.
Oh invisible vous amusez jamais.
Mets tes chaussures, on dansera toute la nuit.
Et vous pouvez nous donner un sourire et vous pouvez nous montrer une jambe
Et vous pouvez descendre de votre trône et vous pouvez obtenir sur mon visage.
Et je suis né avec un pistolet, caché avec mon pantalon
Il n'y aura pas de rédemption pour personne, je vous abattrai tous un par un.
Ce n'est pas une fête, oh non.
Ce n'est pas une fête, oh non.
Ce n'est pas une fête, oh non. Ce n'est pas une fête, pas de bêtises.
Je tombe, je suis encore éveillé.
Je tombe, je suis encore éveillé. Je tombe, je suis encore éveillé.
Je sors pour m'amuser avec mon pistolet chargé ' cuz
Ils ont pris mon esprit et ils ont pris mon pieu et ils se sont nourris
Moi lignes et ils m'ont nourri gâteau et je franchis la ligne &
Je vous fais payer et ils ferment les yeux et ils détournent le regard.
Je tombe, je suis encore éveillé.
Je tombe, je suis encore éveillé. Je tombe, je suis encore éveillé.
Ceci n'est pas un parti, oh, non.
Oh non. Oh non. Oh non.