Self — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marathon Shirt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marathon Shirt » de Self.
Paroles
tell me who’s to blame for this ink spot, question mark,
blood-stained sleeves in the parking lot
i’ve had it since i was twelve and i wear it like hell
wash it when it gets worn, dirty, tattered, torn
fell in love with me and wears me with pride
we bathe in ultra tide when i start to feel guilty
and everyone’s jealous cause they wish they had it
i’m half a man without it
i’m the king of style
and i’ll keep on wearing my marathon shirt
and i’ll wear it everyday til it hurts
and i got no lady over her
confidence-a-plenty in my marathon shirt
once loaned her to a friend for a party and i worried all
night like a mother does
and when she returned all wrinkled and helpless, she smelled
of cheap cigarettes and other drugs
i’d wear her in any season
i’d wear her for any reason
the only promise in my life’s that shirt of mine
and day after day, as her colors fade away, i’ll remember
what she felt like the first time
now i’ve come to lay you down
you can soak into the sound and i’m so elated
she can’t be recreated and the water’s turning brown
my baby she’s no hand-me-down
Traduction des paroles
dites-moi qui est à blâmer pour cette tache d'encre, point d'interrogation,
manches tachées de sang dans le parking
je l'ai eu depuis que j'ai douze ans et je le porte comme l'enfer
lavez-le quand il est usé, Sale, En Lambeaux, déchiré
est tombé amoureux de moi et me porte avec fierté
nous baignons dans la marée ultra quand je commence à me sentir coupable
et tout le monde est jaloux parce qu'ils aimeraient l'avoir
je suis à moitié un homme sans elle
je suis le roi du style
et je continuerai à porter ma chemise marathon
et je le porterai tous les jours jusqu'à ce que ça fasse mal
et je n'ai aucune dame sur elle
confidence-a-plenty dans ma chemise marathon
une fois prêté à un ami pour une fête et je me suis inquiété tous
nuit comme une mère fait
et quand elle revint toute ridée et impuissante, elle sentit
de cigarettes bon marché et d'autres drogues
je la porterais en toute saison
je la porterais pour n'importe quelle raison
la seule promesse de ma vie c'est ma chemise
et jour après jour, comme ses couleurs s'estompent, je m'en souviendrai
ce qu'elle a ressenti comme la première fois
maintenant, je viens à vous allonger
vous pouvez tremper dans le son et je suis tellement exalté
elle ne peut pas être recréée et l'eau devient brune
mon bébé, elle n'est pas une main-moi-vers le bas