Selena — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is It The Beat?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is It The Beat? » de Selena.
Paroles
To the beat of Enamorada de Ti
I know you’ve taken my lead
Am I so easy to read?
My eyes must be speaking your name
My touch must burn like a flame
I believe that love doesn’t come when you plan
Here I am, caught up in these feelings
I don’t understand
Is it the beat or the beat of your heart?
Is it the music, is it body talk?
How did you move me and when did it start,
Is it the beat or the beat of your heart?
Night falls and I seem to change
Near you, I’m acting so strange
I know we’ve only just met
But dreaming has gone to my head
You and I see nobody else in the place
Let your smile answer this question
you read on my face
Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar
(Translation:
You know that I love you and without you I’m desperate
You are my everything, and I’d die without you
You’re my happiness every time I wake up And I want to be by your side)
Traduction des paroles
Au rythme de Enamorada de Ti
Je sais que vous avez pris mon exemple
Suis-je si facile à lire?
Mes yeux doivent prononcer ton nom
Mon contact doit brûler comme une flamme
Je crois que l'amour ne vient pas quand vous planifiez
Je suis ici, pris dans ces sentiments
Je ne comprends pas
Est-ce le battement ou le battement de votre cœur?
Est-ce la musique, est-ce le discours du corps?
Comment m'as tu déplacé et quand ça a commencé,
Est-ce le battement ou le battement de votre cœur?
La nuit tombe et je semble changer
Près de vous, je suis à agir de façon étrange
Je sais que nous avons seulement rencontré
Mais rêver est allé à ma tête
Vous et je vois personne d'autre à la place
Laissez votre sourire répondre à cette question
tu lis sur mon visage
Sabes que te quiero y sin ti me desespero
Eres tu mi todo, y yo sin ti me muero
Eres mi alegria en cada despertar
Y quiero a tu lado, yo poder estar
(Traduction:
Tu sais que je t'aime et sans toi je suis désespéré
Tu es mon tout, et je mourrais sans toi
Tu es mon bonheur chaque fois que je me réveille et que je veux être à tes côtés)