Select All Delete Save As — Paroles et traduction des paroles de la chanson Join the Navy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Join the Navy » de Select All Delete Save As.
Paroles
SelectAllDeleteSaveAs
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
I kissed goodbye my family and headed off to war
I couldn’t guarantee them I’d return
And I would never trivialise, the work the Army do
But it seems like it’s the Navy lads that are going to see this through
So join the Navy, its nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
We’ve got a female capital
Her name’s Captain Louise
She’s fearsome with a skinhead and she’s seen the seven seas
She’s got no sense of humour and disciplines the crew
But in truth she likes it even less when I just call her Lou
The seas get awfully wavy when you are sailing in the Navy
But we still need you
To join the Navy
The women are so few
I could reinforce the stereotype but I don’t think that’s cool in fact it’s
uncool
The’re just like you and me they’re not just men at sea
As macho as they come
With strictly no bum fun anymore
This time last December, I was called to serve, with the Royal Navy in Iraq
It was my first deployment with the boys in blue
If I hadn’t joined I’d still be at home probably sniffing glue
Our submarine is yellow but I don’t feel that mellow
As John Lennon and the Beatles did portray
And I wish I understood just what we’re fighting for
I get real claustrophobic, we have real tiny doors
We could be like the Beatles all you need is love
But when I wake up Monday I’ll be back right in the sub with you
So join the Navy it’s nothing like you’ve heard
Everyone agrees now that the stereotype’s been blurred
And it’s absurd to think of lonely men at sea
The’re just like you and me as macho as they come
With strictly no bum fun
Traduction des paroles
SelectAllDeleteSaveAs
Cette fois, en décembre dernier, j'ai été appelé à servir, avec la Royal Navy en Irak
J'ai embrassé au revoir ma famille et je suis parti à la guerre
Je ne pouvais pas leur garantir que je reviendrais
Et je ne banaliserais jamais le travail de l'armée
Mais il semble que ce sont les gars de la Marine qui vont y arriver
Alors rejoignez la marine, ce n'est rien comme vous l'avez entendu
Tout le monde est d'accord maintenant que le stéréotype est floue
Et il est absurde de penser à des hommes solitaires en mer
Ils sont comme toi et moi aussi machos qu'ils viennent
Avec strictement aucun bum plaisir
Nous avons une capitale féminine
Elle S'appelle capitaine Louise
Elle est redoutable avec un skinhead et elle a vu les sept mers
Elle n'a aucun sens de l'humour et discipline l'équipage
Mais en vérité elle aime encore moins quand je l'appelle Lou
Les mers deviennent terriblement ondulées lorsque vous naviguez dans la Marine
Mais on a toujours besoin de toi
Pour rejoindre la Marine
Les femmes sont si peu
Je pourrais renforcer le stéréotype mais je ne pense pas que ce soit cool en fait c'est
pas cool
Ils sont comme toi et moi ils ne sont pas que des hommes en mer
Aussi macho qu'ils viennent
Avec strictement pas de plaisir bum plus
Cette fois, en décembre dernier, j'ai été appelé à servir, avec la Royal Navy en Irak
C'était mon premier déploiement avec les garçons en bleu
Si je n'avais pas rejoint je serais toujours à la maison probablement renifler de la colle
Notre sous marin est jaune mais je ne me sens pas si moelleux
Comme John Lennon et les Beatles ne dépeignent
Et j'aimerais bien comprendre pour quoi nous nous battons
Je suis vraiment claustrophobe, nous avons de vraies petites portes
Nous pourrions être comme les Beatles tout ce dont vous avez besoin c'est de l'amour
Mais quand je me réveillerai lundi je serai de retour dans le sous marin avec toi
Alors rejoignez la marine ce n'est rien comme vous l'avez entendu
Tout le monde est d'accord maintenant que le stéréotype est floue
Et il est absurde de penser à des hommes solitaires en mer
Ils sont comme toi et moi aussi machos qu'ils viennent
Avec strictement aucun bum plaisir