Секрет — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не переживай!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не переживай! » de Секрет.
Paroles
1. Ты сказала, что устала,
Что не можешь так жить,
Что каждый день все сначала,
Ты готова волком выть.
И в нашем доме нет денег
Я опять виноват.
Моя прическа как репейник,
Меня не примут даже в ад.
Тебе твердят твои подруги,
Что я немного не в себе,
Но я убью того, кто скажет,
Что я не пара тебе! (у — е, не-не)
Не переживай, ты виновата сама.
Не переживай, и не сходи с ума.
Не переживай, я все решу, так и знай!
Не переживай!
2. Ты сказала, что не знала обо мне ничего,
Что ты по жизни попадала, но я круче всего.
Ты словно в стае бегемотов от зари до зари
На фестивале идиотов я был бы членом жюри.
Тебе твердит твоя мамаша, что не везет тебе в судьбе.
Но я убью того, кто скажет, что я не пара тебе.
3. Ты сказала, что узнала, как собрать динамит,
Что ты все-все расчитала: он мне сильно повредит.
И я похож на гориллу — не хватает хвоста,
Меня, наверно, при рожденьи уронили с моста,
И прихожу я на свиданья по водосточной трубе,
Но ты убьешь того, кто скажет, что я не пара тебе.
Traduction des paroles
1. Tu as dit que tu étais fatiguée.,
Que tu ne peux pas vivre comme ça,
Que chaque jour tout d'abord,
Tu es prête à hurler.
Et notre maison n'a pas d'argent
C'est encore ma faute.
Ma coiffure est comme une bardane,
Je ne serai même pas accepté en enfer.
Tes copines te disent,
Que je suis un peu hors de moi,
Mais je tuerai celui qui dira,
Que je ne suis pas un couple pour toi! (U-e, non-non)
Ne t'inquiète pas, c'est ta faute.
Ne t'inquiète pas et ne deviens pas fou.
Ne vous inquiétez pas, je vais tout décider, et le savoir!
Ne t'en fais pas!
2. Tu as dit que tu ne savais rien de moi.,
Que tu étais dans la vie, mais je suis le plus cool.
Tu es comme dans une meute d'hippopotames de l'aube à l'aube
Au Festival des idiots, je serais membre du jury.
Ta mère te dit qu'elle n'a pas de chance.
Mais je tuerai celui qui te dira que je ne suis pas un couple.
3. Tu as dit que tu avais appris à collecter de la dynamite.,
Ce que tu as tout calculé, c'est qu'il va me faire beaucoup de mal.
Et je ressemble à un gorille-pas assez de queue,
J'ai dû être largué du pont à la naissance.,
Et je viens à un rendez-vous sur le tuyau de descente,
Mais tu tueras celui qui te dira que je ne suis pas un couple.