Сегодня в Мире — Paroles et traduction des paroles de la chanson Удаленный доступ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Удаленный доступ » de Сегодня в Мире.
Paroles
Мы по всей Москве рассеяны,
Оценены и недооценены,
Наша гордость задета, но жива,
Мы всё ждём чего-то большего.
Наши имена не известны,
Мечты красивы, но бесполезны,
С самых юных лет и до сих пор
Мы не проходим естественный отбор.
Застеклённые балконами,
Защищённые иконами,
Недовольные судьбою,
И чуть реже самими собою.
Мы цитируем афоризмы,
Мы мечтаем о долгой жизни,
Мы разборчивы и холосты,
И стесняемся нашего возраста.
Мы знакомимся без желания,
Ходим в гости по расписанию,
И отчаянно ищем радости,
Повышая в напитках градусы.
Привлечённые миллионами,
С подключёнными телефонами
Друг за другом ходим по пятам;
Происходит всё опять не там.
Всё изменится без сомнения,
Мир составлен из точек зрения.
Другие люди — другие ценности,
У каждого свои потребности.
Романтики исчезли неспроста,
Время всё расставляет по местам —
Мечты влюблённым, стихи поэтам…
Ну, а нам-то, зачем всё это?..
Деньги в банке, дети в школе,
Шопинг, шейпинг и всё такое…
Наше кредо предельно просто:
К счастью нет удалённого доступа.
Traduction des paroles
Nous sommes dispersés à travers Moscou,
Évalué et sous-évalué,
Notre fierté est blessée, mais vivante,
Nous attendons tous quelque chose de plus grand.
Nos noms ne sont pas connus,
Les rêves sont beaux mais inutiles,
Depuis son plus jeune âge et jusqu'à présent
On ne passe pas par la sélection naturelle.
Balcons vitrés,
Icônes protégées,
Mécontents du destin,
Et un peu moins souvent par eux-mêmes.
Nous citons des aphorismes,
Nous rêvons d'une longue vie,
Nous sommes pointilleux et célibataires,
Et nous sommes timides de notre âge.
Nous faisons connaissance sans désir,
Nous allons visiter à l'horaire,
Et cherchant désespérément la joie,
Élévation en degrés de boissons.
Attiré par des millions,
Avec les téléphones connectés
Nous marchons les uns après les autres sur les talons;
Tout ne se passe pas là encore.
Tout va changer sans aucun doute,
Le monde est composé de points de vue.
D'autres personnes-d'autres valeurs,
Chacun a ses propres besoins.
Les romantiques ont disparu pour une bonne raison,
Le temps met tout en place —
Rêves aux amoureux, poèmes aux poètes…
Eh bien, nous, pourquoi tout cela?..
L'argent à la banque, les enfants à l'école,
Shopping, mise en forme et tout…
Notre credo est extrêmement simple:
Heureusement, il n'y a pas d'accès à distance.