See Colin Slash — Paroles et traduction des paroles de la chanson X-Ray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « X-Ray » de See Colin Slash.
Paroles
One day I had time to spare
I was alone, but had I known
What is meant by looking deep inside yourself
I’d have done that instead
I remembered a book I’d read some time ago
The book said with x-rays I could see below
The book said within
Bones are under your skin
From the tips of your toes to the point of your chin
But I’d never dreamt I had those…
I suppose that I most likely have a brain
Useful but plain
It can’t look like yours
Because its dark inside my head
How is it that lonely walks after dusk
'Cause both our memories to fly?
I used to believe that everybody but me
Was a conscious bag full of blood
I guess I am too since I look like you do…
So I thought this over with my eyes in gaze
Head in space
I imagined all the slimy crap inside of me
We’ll both likely get sick if we eat some mud
But I still refuse to believe
That we are transparent
How can I compare our heads
If I’m not sure you’re alive
Like me?
I used to not know that I had these bones
Traduction des paroles
Un jour j'ai eu du temps à perdre
J'étais seul, mais si je l'avais su
Qu'entend-on par regarder au plus profond de soi-même
Je l'ai fait qu'au lieu
Je me suis souvenu d'un livre que j'avais lu il y a quelque temps
Le livre dit avec des rayons x que je pouvais voir ci-dessous
Le livre dit dans
Les os sont sous votre peau
Du bout des orteils à la pointe du menton
Mais je n'avais jamais rêvé d'en avoir…
Je suppose que j'ai probablement un cerveau
Utile mais simple
Il ne peut pas ressembler à la vôtre
Parce que c'est sombre dans ma tête
Comment se fait-il que les promenades solitaires après le crépuscule
Parce que nos deux souvenirs volent?
J'ai l'habitude de croire que tout le monde mais moi
Était un sac conscient plein de sang
Je suppose que je le suis aussi puisque je ressemble à toi…
Alors j'ai réfléchi avec mes yeux dans le regard
La tête dans l'espace
J'ai imaginé toute la merde visqueuse à l'intérieur de moi
Nous tomberons probablement tous les deux malades si nous mangeons de la boue
Mais je refuse toujours de croire
Que nous sommes transparents
Comment puis-je comparer nos têtes
Si Je ne suis pas sûr que vous êtes en vie
Comme moi?
Je ne savais pas que j'avais ces os