Şebnem Ferah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mayın Tarlası
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mayın Tarlası » de Şebnem Ferah.
Paroles
Mayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Herkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
Savaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
Sonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım
Mayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
Tel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Her şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
Sonuna kadar aşk ya sadece inanmışım
Koşmuşum düşmüşüm kalkmışım
Sevişmek sevmekten gelir inanmışım
Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
Bize bir şey olmaz sanmışım
Mayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
Soyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
Aşk filmlerinde olur ya işte öyle sevmişim
Sonunda bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça
Traduction des paroles
J'ai erré dans un champ de mines en pensant que c'est l'amour
Tout le monde criait dans mon dos. Je n'ai pas entendu quelqu'un.
Ça arrive dans les films de guerre. Je suis allé sur les blessés.
Je croyais que tu étais avec moi jusqu'à la fin
♪ J'ai été à pied à travers un champ de mines ♪ ♪ penser que c'est l'amour ♪
J'ai traversé un trou dans la clôture qui ne s'est pas arrêté.
Tout m'a dit d'arrêter mon oreille a été touchée je n'ai pas entendu
L'amour jusqu'à la fin ou juste croire
♪ J'ai couru, je suis tombé, je me suis levé ♪
Faire l'amour c'est d'aimer j'ai cru
Quand tu m'as tenu la main, je te faisais tellement confiance.
Je pensais que nous serions tous à droite.
J'aimais un homme dans un champ de mines qui pensait que c'était de l'amour
Déshabillé et sans crainte nu
Il arrive que dans les films d'amour. c'est la façon dont je l'aime.
Enfin mon corps a été retrouvé intact mon cœur a été brisé