Şebnem Ferah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girdap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girdap » de Şebnem Ferah.
Paroles
Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın
Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki
Her şeyi içime çekecek, içime atacak orada saklayacaktım
Bir anda oyuncağım paramparça
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Derim kalın mıdır, incecik mi?
Çelikten üstüm başım paslı kirli
Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla
Tek bildiğim var, kurşun geçirmem
Yaksan beni girdap gibi içine çekip yutacaktın
Ya da ben öyle derin bir nefes alacaktım ki
Her şeyi içime çekecek, içime atacak orada saklayacaktım
Bir anda oyuncağım paramparça
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Pelerinini savurarak karşıdan gel
Ya da ayak ucunda sessizce arkamdan yaklaş
Derim kalın mıdır, incecik mi?
Çelikten üstüm başım paslı kirli
Bildiklerim, bilmediklerim gelsin bütün silahlarıyla
Tek bildiğim var, kurşun geçirmem
Traduction des paroles
Si tu me brûlais, tu m'avalerais comme un vortex.
Ou je pourrais respirer si profondément
J'allais tout sucer, le mettre dedans, le cacher là.
En un instant mon jouet est brisé
Venez à travers avec votre manteau
Ou viens derrière moi tranquillement au bout de tes pieds
Venez à travers avec votre manteau
Ou viens derrière moi tranquillement au bout de tes pieds
Ma peau épaisse ou mince?
Je suis rouillée et sale.
Ce que je sais, ce que je ne sais pas viennent avec toutes leurs armes
Tout ce que je sais, c'est que je ne prends pas de balles.
Si tu me brûlais, tu m'avalerais comme un vortex.
Ou je pourrais respirer si profondément
J'allais tout sucer, le mettre dedans, le cacher là.
En un instant mon jouet est brisé
Venez à travers avec votre manteau
Ou viens derrière moi tranquillement au bout de tes pieds
Venez à travers avec votre manteau
Ou viens derrière moi tranquillement au bout de tes pieds
Ma peau épaisse ou mince?
Je suis rouillée et sale.
Ce que je sais, ce que je ne sais pas viennent avec toutes leurs armes
Tout ce que je sais, c'est que je ne prends pas de balles.