Şebnem Ferah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Geçmişe Yolculuk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Geçmişe Yolculuk » de Şebnem Ferah.
Paroles
bugün kendimi kuru yapraklarla kapli
cikmaz bir sokaga benzetiyorum
sadece o sokakta yasayanlar
üzerimden gelip geciyor
bugün kendimi odalarindan cogu bos
bazen dolan bir otel gibi hissediyorum
icimden ne hayatlar ne hikayler ne asklar
gecip gidiyor
ben böyle degildim
ne zaman kayboldum
rüzgarla dans ederdim
ne zaman savruldum
bir ses duydum
gecmis zamandan
bir ses duydum
kücük bir kizdan
bir bilet istiyorum
sadece gidis olsun
cocuklugun safligina
gidip orda yasamam gerek
bilet istiyorum
tek kisilik olsun
yarina cikabilmem icin
heyecani hatirlamam gerek
bugün kendimi parktaki bir bank gibi
sessiz ve sabit hissediyorum
geceleri üzerimde sehrin isiklari
yatip uyuyor
bugün kendimi tonlarca yük tasiyan
gemilerin denizi gibi hissediyorum
kaldirma kuvvetim var
ama sehrin atiklari icime akiyor
ben böyle degildim
ne zaman kayboldum
rüzgarla dans ederdim
ne zaman savruldum
bir ses duydum
gecmis zamandan
bir ses duydum
kücük bir kizdan
bir bilet istiyorum
sadece gidis olsun
cocuklugun safligina
gidip orda yasamam gerek
bilet istiyorum
tek kisilik olsun
yarina cikabilmem icin
heyecani hatirlamam gerek
bir bilet istiyorum
cocuklugun safligina
bilet istiyorum
tek kisilik olsun
yarina cikabilmem icin
heyecani hatirlamam gerek
Traduction des paroles
aujourd'hui je me retrouve couvert de feuilles sèches
Je compare sur une rue sans issue
seuls ceux qui vivent dans cette rue
ça va et vient sur moi.
la plupart des chambres sont vides aujourd'hui.
parfois je me sens comme un hôtel enchevêtré
moi quel amour quoi de ce que la vie est comme
en passant par
Je n'étais pas comme ça je
quand je suis perdu
J'ai l'habitude de danser avec le vent
quand je fonçait
J'ai entendu une voix
temps passé
J'ai entendu une voix
à partir d'une petite fille
Je veux un billet.
juste y aller
à la pureté de l'enfance
Je dois y aller vivre.
Je veux un billet.
laisser une personne
pour que je sorte demain
J'ai besoin de vous souvenir de l'excitation.
aujourd'hui je me sens comme un banc dans le parc
Je me sens calme et stable
les lumières de la ville sur moi la nuit
couché et dormir
aujourd'hui je porte une tonne de poids
Je me sens comme une mer de navires
J'ai la force pour soulever
mais les déversements de la ville se jettent en moi
Je n'étais pas comme ça je
quand je suis perdu
J'ai l'habitude de danser avec le vent
quand je fonçait
J'ai entendu une voix
temps passé
J'ai entendu une voix
à partir d'une petite fille
Je veux un billet.
juste y aller
à la pureté de l'enfance
Je dois y aller vivre.
Je veux un billet.
laisser une personne
pour que je sorte demain
J'ai besoin de vous souvenir de l'excitation.
Je veux un billet.
à la pureté de l'enfance
Je veux un billet.
laisser une personne
pour que je sorte demain
J'ai besoin de vous souvenir de l'excitation.