Seba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mentre piove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mentre piove » de Seba.
Paroles
Sai cos'èche resta
sai cos'èche basta
sono onde che si infrangono a metà
dove non si sa.
Sai cos'èche manca
se non c'èmi manca
resta il fumo di un pomeriggio vuoto
ad aspettare te.
E se vedessi quante nuvole corrono
mi piacerebbe potermi sdraiare
e il vento corre come il resto del mondo
mentre piove, mentre piove.
Sai com'èche festa
e perchénon resti
èil profumo dei tuoi movimenti
che mi tira giù.
E non sei cosìbianca
e parli e sei stanca
resta il mare del fuoco dei falò
fra poco me ne andrò.
E se vedessi quante nuvole corrono
mi piacerebbe potermi sdraiare
e il vento corre come il resto del mondo
mentre piove, mentre piove.
piove, mentre piove.
mentre piove, piove.
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Traduction des paroles
Vous savez ce qu'il en reste
tu sais ce qui suffit
ce sont des vagues qui se brisent en deux
où vous ne connaissez pas.
Tu sais ce qui manque
si je ne suis pas en manque
reste la fumée d'un après-midi vide
en attente pour vous.
Et si je voyais combien de nuages couraient
J'aimerais pouvoir m'allonger
et le vent court comme le reste du monde
alors qu'il pleut, alors qu'il pleut.
Sortez comme cette fête
et pourquoi tu ne restes pas
c'est le parfum de vos mouvements
qui me tire vers le bas.
Et tu n'es pas si blanc
et tu parles et tu es fatigué
la mer de feu reste
Je vais bientôt quitter.
Et si je voyais combien de nuages couraient
J'aimerais pouvoir m'allonger
et le vent court comme le reste du monde
alors qu'il pleut, alors qu'il pleut.
il pleut, alors qu'il pleut.
comme il pleut, il pleut.
(Merci à ZoeM pour ce texte)