Sean Paul — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Batter Bruise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Batter Bruise » de Sean Paul.
Paroles
Ooman yuh know seh right now yuh deh pon de hype,
Ya understand yuh no tek no beatin on eye
Tek de first flight, go find «Mr. Right» yo
Dutty Yeah!
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno yuh nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno dem nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal yuh neva get pack up inna corner
Got respect and got yuh honour,
Yuh kno everybody slamma
Tell dem «WEH!» wid dem drama
Dem nuh mix up like charma
Cau yuh kno yuh gettin warma
Tell dem likkle gal a keep it calma
Yuh nah deh pon dem hype
Or dem gwaan out dat you like
Locked up inna de house an every night dem gwaan fight
Dat nuh right, but dem gwaan kick out your tribe
Tell dem nuh seh tek a hike
Jus gwaan pon ready yuh a mi lady muggle out an drive dem crazy
Cau yuh fishy gwaan fi skilly, your body dem gwaan fi nearly
Dem gwaan fi stress it daily, but yuh kno seh yuh nuh really
Mix up wit scarey patchery
Got yuh physique, ya haffi care it, if he beat yuh, yuh will share it
Fi if yuh yuh so speary right a now him cyaan come neary
If chase yuh like de TomCat love chase dem canary
Dutty Cup a tell dem be awary
Repeat everything.
But in the second verse in the 7th line, it changes to:
If run yuh like de TomCat love run dem canary
Traduction des paroles
Ooman yuh savoir seh en ce moment yuh DEH pon de hype,
Tu comprends yuh pas de tek pas de beatin sur les yeux
Tek de premier vol, va trouver» M. droite " yo
Dutty Ouais!
Gal ya nuh pâte pon ecchymose
Et yuh kno lequel yuh a aller choisir
Jamais va perdre parce que yuh a obtenu dem confondre, gwaan cruise
Et yuh KNO yuh nah ne portent pas de nouvelles
Dem un léviter den yuh refuser
Gal ya nuh pâte pon ecchymose
Et yuh kno lequel yuh a aller choisir
Jamais va perdre parce que yuh a obtenu dem confondre, gwaan cruise
Et yuh KNO dem nah ne portent pas de nouvelles
Dem un léviter den yuh refuser
Gal yuh neva obtenir pack en haut inna corner
J'ai eu du respect et j'ai eu de l'honneur,
Yuh kno tout le monde slamma
Dire dem «WEH!"wid dem drame
Dem nuh mix en haut comme charma
Cau yuh KNO yuh gettin warma
Dites dem likkle gal un garder calma
Yuh nah DEH pon dem hype
Ou dem gwaan out dat vous aimez
Enfermé inna de la maison, une chaque soir dem gwaan lutte
Dat nuh droite, mais dem gwaan expulser votre tribu
Dites à dem nuh seh tek une randonnée
Jus gwaan pon prêt yuh une mi Dame molgle dehors une drive dem fou
Cau yuh poisson gwaan fi skilly, votre corps dem gwaan fi près de
Dem gwaan Fi stress tous les jours, mais yuh kno SEH yuh nuh vraiment
Mix en haut wit scarey patchery
Got yuh physique, ya haffi soins il, s'il a battu yuh, yuh va partager
Fi si yuh yuh si speary droite a maintenant lui cyaan venir neary
Si chase yuh comme de TomCat amour chase dem canaries
Dutty Cup un tell dem être awary
Répétez tout.
Mais dans le deuxième verset de la 7ème ligne, il change pour:
Si run yuh comme de TomCat amour run dem canary