Sean O'se — Paroles et traduction des paroles de la chanson Master McGrath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Master McGrath » de Sean O'se.
Paroles
Eighteen sixty-nine being the date of the year
The Waterloo sportsmen they all did appear
To win the great prize and to bear it away
Never counting on Ireland and Master McGrath.
And when they arrived there in big London town,
The great English sportsmen they all gathered 'round.
One of the gentlemen gave it a ha-ha,
«Is that the great dog you call Master McGrath?»
Lord Lurgon stepped forward and he said, «Gentlemen,
If there are any among you have mondy to spend,
For your great English greyhound I don’t care a straw,
Five thousand to one upon Master McGrath.»
White Rose stood uncoverec, the great English pride;
Her trainer and owner were both by her side.
They led her away and the crowd cried
«I wonder,» said Rose, «what took you from your home.
Hou should have stayed there in your Irish domain
And not come to gain laurels on Albion’s plains.»
«I know,» said McGrath, «we have wild heather bogs,
But you’ll find in old Ireland we have good men and dogs.
Lead on, bold Brtitannia, give none of your jaw;
Snuff that up your nostrils,» said Master McGrath.
The heare she led on, what a beautiful view,
As swift ad the wind o’er the green fields she flew.
He jumped on her back and he held up his paw:
«Three cheers for old Ireland,» said Master McGrath.
«I've known many greyhounds that filled me with pride
In the days that are gon and it can’t be denied,
But the greathes and the bravest the world ever saw
Traduction des paroles
Dix-huit soixante-neuf date de l'année
Les Waterloo sportsmen ils sont tous apparus
Pour gagner le Grand Prix et le supporter
Sans compter sur L'Irlande et Maître McGrath.
Et quand ils sont arrivés là dans la grande ville de Londres,
Les grands sportifs anglais, ils se sont tous réunis.
Un des messieurs lui a donné un ha-ha,
"Est - ce le grand chien que vous appelez Maître McGrath?»
Lord Lurgon s'avança et dit: "Messieurs,
S'il y en a parmi vous avez mondy à dépenser,
Pour ton grand lévrier anglais je m'en fous une paille,
Cinq mille contre un sur Maître McGrath.»
White Rose se tenait uncoverec, la grande fierté anglaise;
Son entraîneur et son propriétaire étaient à ses côtés.
Ils l'ont emmenée et la foule a pleuré
» Je me demande, dit Rose, ce qui vous a pris de votre maison.
Hou aurait dû rester là dans votre domaine Irlandais
Et ne pas venir gagner des lauriers sur les plaines D'Albion.»
» Je sais, dit McGrath, nous avons des tourbières de bruyère sauvages,
Mais vous trouverez dans la vieille Irlande, nous avons de bons hommes et des chiens.
Avance, brtitannia audacieuse, ne donne rien de ta mâchoire;
Snuff que vos narines, " dit Maître McGrath.
Le heare elle a conduit sur, quelle belle vue,
Comme annonce rapide le vent o'er les champs verts, elle a volé.
Il a sauté sur son dos et il a levé sa patte:
"Trois acclamations pour la vieille Irlande", a déclaré maître McGrath.
"J'ai connu beaucoup de lévriers qui m'ont rempli de fierté
Dans les jours qui sont gon et il ne peut pas être nié,
Mais les plus grands et les plus courageux que le monde ait jamais vus