Seamus Kennedy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twa Regruiting Sergeants
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twa Regruiting Sergeants » de Seamus Kennedy.
Paroles
Twa Recruitin' Sergeants
Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch
Tae markets and fairs, some recruits for tae catch.
But a' that they 'listed was forty and twa:
Enlist my bonnie laddie an' come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And its into the barn and out o' the byre,
This ole farmer, he thinks ye never tire.
It’s slavery a' yer life, a life o' low degree.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Oh laddie ye dinna ken the danger that yer in.
If yer horses was to fleg, and yer owsen was to rin,
This greedy ole farmer, he wouldna pay yer fee.
Sae list my bonnie laddie and come awa wi' me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
With your tattie porin’s and yer meal and kale,
Yer soor sowan' soorin’s and yer ill-brewed ale,
Yer buttermilk, yer whey, and yer breid fired raw.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
O laddie if ye’ve got a sweetheart an' a bairn,
Ye’ll easily get rid o' that ill-spun yarn.
Twa rattles o' the drum, aye and that’ll pay it a'.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Traduction des paroles
TWA Recruitin' Sergents
TWA recruiting sergents came frae la Black Watch
Tae marchés et foires, quelques recrues pour Tae catch.
Mais un "qu'ils" énumérés était quarante et twa:
Enrôlez mon Bonnie laddie et venez awa.
Et c'est sur la montagne et sur les Principaux,
Par Gibraltar, en France et en Espagne.
Fosse d'une plume tae votre bonnet, et un kilt aboon votre genou,
Enrôlez bonnie laddie et venez avec moi.
Et c'est dans la grange et dehors o ' le byre,
Ce fermier, il pense que vous ne vous lassez jamais.
C'est de l'esclavage une vie, une vie de faible degré.
Sae liste Mon Bonnie laddie et venir awa avec moi
Et c'est sur la montagne et sur les Principaux,
Par Gibraltar, en France et en Espagne.
Fosse d'une plume tae votre bonnet, et un kilt aboon votre genou,
Enrôlez bonnie laddie et venez avec moi.
Oh laddie vous dinna ken le danger que yer dans.
Si yer chevaux était à fleg, et YER owsen était à rin,
Cette gourmande ole agriculteur, il wouldna payer yer frais.
Sae liste Mon Bonnie laddie et venir AWA wi ' moi
Et c'est sur la montagne et sur les Principaux,
Par Gibraltar, en France et en Espagne.
Fosse d'une plume tae votre bonnet, et un kilt aboon votre genou,
Enrôlez bonnie laddie et venez avec moi.
Avec votre tattie porin et YER repas et chou frisé,
YER SOOR Sowan ' soorin's et YER bière mal brassée,
YER babeurre, YER lactosérum, et YER breid cuit cru.
Sae liste Mon Bonnie laddie et venir awa.
Et c'est sur la montagne et sur les Principaux,
Par Gibraltar, en France et en Espagne.
Fosse d'une plume tae votre bonnet, et un kilt aboon votre genou,
Enrôlez bonnie laddie et venez avec moi.
Et c'est sur la montagne et sur les Principaux,
Par Gibraltar, en France et en Espagne.
Fosse d'une plume tae votre bonnet, et un kilt aboon votre genou,
Enrôlez bonnie laddie et venez avec moi.
Mon garçon si vous avez un amour et un enfant,
Vous vous débarrasserez facilement de ce fil mal filé.
Twa hochets o 'le tambour, Oui et ça va payer un'.
Sae liste Mon Bonnie laddie et venir awa.
Et c'est sur la montagne et sur les Principaux,