Seagulls — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Great Leveler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Great Leveler » de Seagulls.
Paroles
I got an answer right off the bat this time
Something to regret.
I’ve never made such rash decisions that had these consequences,
but you’ve dealt this line 100 times before.
We’ve got one- request to make
Take your time- don’t over compensate
For your pride- just try listening
It’s just my heart in the balance.
I’ll get a response as the last thing I do We’ve been coached to move on.
As a matter of fact, I’ve had a speech prepared that I’ve been saving for this
day- though I usually root for happy endings
I’m blissfully torn between keeping my allegiance and letting what’s done be done.
I’m hoping life gets better over time, as I could use a pick me up.
Another day, just another day, I want another day without falling down.
Getting up is getting hard to do When I can’t accept the status quo.
I’ll lay in bed for another day
And keep fighting the feeling this thing’s gone
She had her reasons, I guess.
In time I’d have my own.
For now I’m trying to stand up
Traduction des paroles
J'ai eu une réponse dès le départ cette fois
Quelque chose à regretter.
Je n'ai jamais pris des décisions aussi téméraires qui ont eu ces conséquences,
mais vous avez déjà traité cette ligne 100 fois.
Nous avons une demande à faire
Prenez votre temps-ne pas trop compenser
Pour votre fierté-essayez simplement d'écouter
C'est juste mon cœur dans la balance.
Je vais avoir une réponse comme la dernière chose que je fais nous avons été coaché pour passer à autre chose.
En fait, j'ai préparé un discours que j'ai économisé pour ça
jour-bien que je racine habituellement pour les fins heureuses
Je suis parfaitement déchiré entre garder mon allégeance et laisser ce qui est fait être fait.
J'espère que la vie s'améliore avec le temps, car je pourrais utiliser un pick-moi.
Un autre jour, juste un autre jour, je veux un autre jour sans tomber.
Se lever devient difficile à faire quand je ne peux pas accepter le statu quo.
Je vais me coucher un autre jour
Et continue de combattre le sentiment que cette chose a disparu
Elle avait ses raisons, je suppose.
Dans le temps j'aurais mon propre.
Pour l'instant j'en suis à essayer de se tenir debout