Seachange — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Backward Glances
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Backward Glances » de Seachange.
Paroles
She was the one they turned to
When all else had seemed to fail
She was the one who listened
Who gave herself up through it all
Only so much someone can take
Propping up another’s dreams
To reach such fame in the eyes of your friends
Surely you were misunderstood
All those secret moments alone
Where you wondered just who you were
All the love you gave seemed from somewhere else
Something learnt, but never real
Letters from sunken, poor lost souls
Who’d misread the look in your eyes
Taking a shot in the dark at your love
Woman you can leave them all behind
Now your pushing yourself even further
Found the strength to aim for higher ground
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
She was the one they turned to
When they needed a woman’s voice
She was the one who listened
And gave out the gentle advice
When could you break from the image?
Put aside the perfect face?
Be wrong, be rude, be nasty and cold
Start putting people in their place
Back to the woods where your brother played
Back to the promises your mother made
Back to the room where your sister stayed
Back to the year when you felt the change
You carried weights not all could see
But you put them down and you danced with me
Danced in the summer Danced in the rain
Danced away the past Danced away the pain
Out in the country we stood as the lightening cracked
You told me you had to go on alone and not come back
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
They will never, never, never forget you no they’ll never, never,
never forget you
When I met you
That night
You were falling down
Desperately searching
For a loving sound
With perfect
Strangers
In an unknown town
We fell in together
Until morning
Came
We looked harder
Together
Look at what we
Found!
Now we are over
We are stronger
Even though we are apart
Traduction des paroles
Elle était la ils se sont tournés vers
Quand tout le reste avait semblé échouer
C'est elle qui l'a écouté
Qui s'est rendue à travers tout cela
Seulement tant que quelqu'un peut prendre
Soutenir les rêves d'un autre
Pour atteindre une telle renommée aux yeux de vos amis
Vous avez sûrement été mal compris
Tous ces moments secrets seuls
Où vous vous demandiez qui vous étiez
Tout l'amour que vous avez donné semblait d'ailleurs
Quelque chose appris, mais jamais réel
Lettres de pauvres âmes perdues et englouties
Qui a mal interprété ton regard
Prendre un coup de feu dans le noir à votre amour
Femme vous pouvez les laisser tous derrière
Maintenant, vous vous poussez encore plus loin
Trouvé la force de viser plus haut
Tu es ta mère
Votre père
Votre sœur
Votre frère
Tous sont avec vous à l'intérieur
Elle était la ils se sont tournés vers
Quand ils avaient besoin de la voix d'une femme
C'est elle qui l'a écouté
Et a donné le Conseil doux
Quand pourriez-vous rompre avec l'image?
Mettre de côté le visage parfait?
Être mal, être grossier, être méchant et froid
Commencez à mettre les gens à leur place
Retour dans les bois où votre frère a joué
Retour aux promesses faites par ta mère
Retourne dans la chambre où ta sœur est restée
Retour à l'année où vous avez ressenti le changement
Vous avez porté des poids que tout le monde ne pouvait pas voir
Mais tu les as posés et tu as dansé avec moi
Dansé en été dansé sous la pluie
Dansé loin le passé dansé loin la douleur
Dans le pays nous nous tenions comme l'éclair craqué
Tu m'as dit que tu devais continuer seule et ne pas revenir
Tu es ta mère
Votre père
Votre sœur
Votre frère
Tous sont avec vous à l'intérieur
Ils ne t'oublieront jamais non ils ne t'oublieront jamais,
n'oubliez jamais que vous
Quand je vous ai rencontré
Cette nuit-là
Vous avez été de tomber
Désespérément à la recherche
Pour un son aimant
Avec une parfaite
Étranger
Dans une ville inconnue
On est tombés ensemble
Jusqu'à ce matin
Venir
On a cherché plus fort
Ainsi
Regardez ce que nous
Trouvé!!!
Maintenant, nous sommes plus
Nous sommes plus forts
Même si nous sommes séparés