Scud Mountain Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Van Drunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Van Drunk » de Scud Mountain Boys.
Paroles
I wasn’t happy to hear you’d been wasted
When you made all those TV shows
The whiskey and the mouthwash
And Mary’s fine underclothes
Can’t hide all the trouble you knew
Each night in my parlor
I leaned on my elbows
The ottoman got you again
Well that was a dim light
Compared to the way you fell
Over and over and over
Who was there when you knew for sure
The world would disappear?
And you were alive
Though it’s negligence
How you made it by
To reach me there from a satellite
Thread hung from a pin and nail
Yeah, I was alive
Though it’s negligent
How I weaseled by
The dumb leading the blind to water
Will I see you there?
Would you care if I told
Of some of the things I’ve seen in there
And hey, would you mind if I turned to you
On a blue lit screen at night?
The blind leading the dumb to water
Will I see you there?
The damned leading the damned to heaven
Will I see you there?
It’s out of the question
I won’t even mention it
Cause I’ve got no money to burn
So ask in the late night
Your scent of this suicide
And breath is abated for you
To return
Traduction des paroles
Je n'étais pas content d'apprendre que tu étais bourré
Quand vous avez fait toutes ces émissions de télévision
Le whisky et le bain de bouche
Et les beaux sous vêtements de Mary
Vous ne pouvez pas cacher tous les ennuis que vous saviez
Chaque nuit dans mon salon
Je me suis appuyé sur mes coudes
L'empire ottoman a obtenu de nouveau à vous
Eh bien c'était une faible lumière
Comparé à la façon dont vous êtes tombé
Plus de et plus et plus
Qui était là quand vous saviez à coup sûr
Le monde disparaîtrait?
Et vous étiez en vie
Bien que ce soit de la négligence
Comment vous l'avez fait en
Pour me joindre à partir d'un satellite
Fil accroché à une épingle et un clou
Ouais, j'étais en vie
Bien que ce soit négligent
Comment je belaseled par
Le muet conduisant les aveugles à l'eau
Vais-je vous voir?
Ça t'intéresserait si je le disais
De certaines des choses que j'ai vu là
Ça te dérangerait si je me tournais vers toi
Sur un écran bleu éclairé la nuit?
L'aveugle conduisant le muet à l'eau
Vais-je vous voir?
Les damnés conduisant les damnés au ciel
Vais-je vous voir?
Il est hors de question
Je ne mentionne même pas
Parce que je n'ai pas d'argent à brûler
Alors demandez à la fin de la nuit
Votre odeur de ce suicide
Et le souffle est réduit pour vous
Retourner